1 00:00:13,630 --> 00:00:15,640 [FAUCET RUNAL] 2 00:00:17,050 --> 00:00:21,270 [Reraka rumbling] 3 00:00:21,350 --> 00:00:23,350 [Dishware Rattling] 4 00:00:25,900 --> 00:00:27,060 [Trano fanorenam-bidy] 5 00:00:27,150 --> 00:00:28,690 [Vilany sy pana mifaly] 6 00:00:28,770 --> 00:00:30,940 - [helikoptera blads whirring] - [Gasikara vehivavy] 7 00:00:31,030 --> 00:00:32,320 [Mozika mampientam-po milalao] 8 00:00:33,530 --> 00:00:34,530 [Vehivavy Grunts] 9 00:00:39,200 --> 00:00:40,200 Sam. 10 00:01:01,770 --> 00:01:03,100 00:01:11,070 [Miroborobo ny mozika goavambe] 12 00:01:12,980 --> 00:01:16,200 Sullivan: Tsy nisy famantarana amin'ny mpanafika rehetra. Tsy misy bruises. 13 00:01:16,280 --> 00:01:17,990 Tsy misy famantarana ny tolona rehetra. 14 00:01:18,570 --> 00:01:20,910 Toy ny matoatoa ny mpanafika azy. 15 00:01:22,410 --> 00:01:24,080 Mampahatsiahy anao ny zavatra rehetra ve izany? 16 00:01:24,750 --> 00:01:26,500 Tsia. 17 00:01:27,620 --> 00:01:28,620 Azonao antoka ve izany? 18 00:01:29,670 --> 00:01:31,000 Fa maninona ianao no eto? 19 00:01:31,540 --> 00:01:32,420 Tena. 20 00:01:32,500 --> 00:01:33,630 Tiako ny hevitrao. 21 00:01:34,210 --> 00:01:35,840 Voaroaka aho, raha tsy hadinonao. 22 00:01:35,920 --> 00:01:40,010 Nisy governemanta vahiny nanafika ny firenentsika, Eo ambanin'ny famantaranandro rehetra. 23 00:01:40,100 --> 00:01:43,350 Tsy maintsy nisy vokany. Azo antoka fa azonao tsara izany. 24 00:01:43,430 --> 00:01:47,060 Ny azoko dia zavatra ... Misy zavatra mandeha ao amin'io tanàna io 25 00:01:47,140 --> 00:01:50,900 Tsy misy olona ... tsy misy olona mahatakatra tanteraka. 26 00:01:50,980 --> 00:01:54,610 Ary azoko ihany koa Tsy ny tanjon'ny miaramila no tsy valiny. 27 00:01:54,690 --> 00:01:56,490 Ka inona no valiny, dokotera? 28 00:01:57,070 --> 00:01:58,200 Mpahay siansa maro kokoa? 29 00:01:58,280 --> 00:02:00,910 Satria Lehilahy Siansa, lehilahy toa anao, 30 00:02:00,990 --> 00:02:02,710 Iza no namorona io olana io Any amin'ny toerana voalohany. 31 00:02:02,740 --> 00:02:04,700 [Mozika mozika milalao] 32 00:02:05,660 --> 00:02:07,330 Izay rehetra nitranga tamin'ny hawkins 33 00:02:07,410 --> 00:02:09,420 azo zahana miverina ho an'ny biby kely bitika. 34 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Tsy ekena ve ianao? 35 00:02:14,960 --> 00:02:16,210 [Mozika hence dia mihamalinana] 36 00:02:16,300 --> 00:02:17,920 [Fampiasana angovo] 37 00:02:18,680 --> 00:02:19,510 [Taolana mitsoka] 38 00:02:19,590 --> 00:02:21,760 [Mitohy ny mozika tense] 39 00:02:21,850 --> 00:02:24,180 Ny Dr. Brenner dia nanofana azy Amin'izany zavatra izany indrindra. 40 00:02:24,260 --> 00:02:26,720 Famonoana lavitra. 41 00:02:27,980 --> 00:02:30,520 Ny zavatra atoroanao dia tsy azo atao. 42 00:02:30,600 --> 00:02:32,190 - ve? - Maty i Eleven. 43 00:02:32,270 --> 00:02:35,190 - Tsy resy lahatra aho. - Koa, taiza izy nandritra io fotoana io? 44 00:02:35,280 --> 00:02:36,780 Misy tsaho fa velona izy 45 00:02:36,860 --> 00:02:39,400 ary mahazo fanampiana avy amin'ny olona ao anatiny. 46 00:02:39,490 --> 00:02:42,490 Moa ve ianao milaza fa manampy azy? Izany ve no lazainao? 47 00:02:42,570 --> 00:02:45,870 Raha te hiresaka, dokotera, Nentiko ilay telefaona nanimba. 48 00:02:46,830 --> 00:02:50,170 Ankehitriny, azonao atao mora ny manao an'io ary lazao anay hoe aiza izy, na ... 49 00:02:51,540 --> 00:02:53,840 Azontsika atao ny manao ity fomba sarotra ity. 50 00:02:58,460 --> 00:03:00,930 - [Fitrandrahana varavarana] - Miaramila 1: Tsy eto. Mandehana! Mandehana! Mandehana! 51 00:03:02,090 --> 00:03:03,730 - Miaramila 2: Mandrosoa! - Miaramila 1: tsy misy na inona na inona. 52 00:03:05,140 --> 00:03:06,760 00:03:10,140 Vehivavy: Fa maninona no maka an'io boaty io ianao? 54 00:03:10,230 --> 00:03:12,480 Ireo dia tetik'asa taloha nataon'i Petera. 55 00:03:12,560 --> 00:03:14,560 Tsy mila ireo ianao. Eh! 56 00:03:14,650 --> 00:03:16,110 Miresaka aminao aho! 57 00:03:16,690 --> 00:03:18,360 Sam, manaova zavatra. 58 00:03:21,490 --> 00:03:23,990 [Fanorenana mozika Tense] 59 00:03:24,070 --> 00:03:26,080 [Helikoptera Whirring] 60 00:03:36,710 --> 00:03:38,470 Sullivan: Te-hahafantatra aho izay rehetra nataony, 61 00:03:38,500 --> 00:03:40,140 izay rehetra nolazainy tamin'ny taon-dasa. 62 00:03:40,170 --> 00:03:41,340 Ary raha tsara vintana isika, 63 00:03:42,550 --> 00:03:44,010 Izy no hitarika antsika ho amin'ilay zazavavy. 64 00:03:49,020 --> 00:03:51,020 [Mozika tense dia nivezivezy, nihena] 65 00:03:52,390 --> 00:03:54,400 [Mozika mozika milalao] 66 00:03:54,400 --> 00:04:09,400 - Sub tany am-boalohany nataon'i Hadilan - Subscene.com - Miloko sy fanatsarana an'i Goldberg_44 67 00:04:39,370 --> 00:04:54,370 - Sub tany am-boalohany nataon'i Hadilan - Subscene.com - 00:04:56,170 [Siren Midradradradra lavitra] 69 00:04:56,250 --> 00:04:58,080 [Eerie, Music Unsettling milalao] 70 00:04:58,170 --> 00:05:00,420 - [Shudders Angela] - EMT: Azonao atao ve ny milaza ahy ny anaranao? 71 00:05:00,500 --> 00:05:03,010 - Um, Angela. - Angela. 72 00:05:03,090 --> 00:05:05,050 Fantatrao ve hoe aiza ianao, Angela? 73 00:05:05,130 --> 00:05:08,430 - um, rink ... rink-o-mania, heveriko? - Rink-o-Mania. Tena tsara. 74 00:05:08,510 --> 00:05:11,390 - Ankehitriny, aiza no maharary, mamy? - ny lohako. 75 00:05:11,470 --> 00:05:12,600 EMT: Maharary ny lohanao? 76 00:05:12,680 --> 00:05:15,140 Sy ny oroko. [Angela Whimber, mitomany] 77 00:05:15,230 --> 00:05:18,600 - [[eerie, tsy mampino mozika tsy misy dikany] - Angela: Tsy afaka mifoka rivotra aho. 78 00:05:18,690 --> 00:05:20,770 EMT: andramo fotsiny ny fofon'aina lalina. 79 00:05:20,860 --> 00:05:24,030 Miadana ho ahy ny fofon'aina, sa tsy izany? Dia izay. 80 00:05:24,110 --> 00:05:26,950 Fantatro fa rà be dia be, Fa ho tsara ianao. 81 00:05:27,030 --> 00:05:28,590 - Angela: Tsy mino an'izany aho. - Mampanantena aho. 82 00:05:28,610 --> 00:05:31,450 Mila anao fotsiny hamaly Fanontaniana vitsivitsy hafa, sa tsy izany? 83 00:05:31,530 --> 00:05:33,830 - [mozika tsy mahasalama dia mihamalalaka] - Angela: Eny ary. 84 00:05:33,910 --> 00:05:35,910 [Reraka pulsing] 85 00:05:38,880 --> 00:05:39,880 Angela: Tsia. 86 00:05:42,710 --> 00:05:44,050 Angela: Tsy haiko. 87 00:05:44,130 --> 00:05:45,970 [Pulsing mitohy] 88 00:05:46,050 --> 00:05:48,890 Argyle: fantatro Mety ho, toy ny, mampikorontana ary shit, 89 00:05:48,970 --> 00:05:51,970 fa io mpanjakavavin'ny Prom ho avy io Tsara ve raha tsara. 90 00:05:52,060 --> 00:05:53,970 Toy izany ihany, toy ny kodiarana fingotra. 91 00:05:54,060 --> 00:05:55,730 - Jonathan: Plastika. - Argyle: Oh. 92 00:05:55,810 --> 00:05:57,600 Tsy toy ny plastika mafy. Fotsiny ... 93 00:05:58,900 --> 00:06:01,150 - tsara fotsiny ny hatsaram-panahy. - tanteraka. 94 00:06:01,230 --> 00:06:04,190 Fa manontany tena ianao Fa maninona ny kodiarana tsy kitay, lehilahy? 95 00:06:04,780 --> 00:06:05,780 Na metaly? 96 00:06:06,150 --> 00:06:09,530 Ka tsy maharary ny olona rehefa mahazo sham shmacked izy ireo. 97 00:06:09,610 --> 00:06:10,700 - Oh. - Yeah. 98 00:06:10,780 --> 00:06:13,490 Satria mitranga izany Mihoatra noho izay heverinao fa lehilahy. 99 00:06:13,580 --> 00:06:14,870 Fanafihana roller-skate. 100 00:06:14,950 --> 00:06:18,000 Lehilahy. Eh, farafaharatsiny tsy skate ranomandry izy. 101 00:06:18,080 --> 00:06:20,880 Io orona io dia ho Madio, lehilahy. 102 00:06:20,960 --> 00:06:22,290 [Miantso] 103 00:06:22,380 --> 00:06:25,800 - Mety ho ratsy kokoa izany. - tena ratsy kokoa. 104 00:06:26,300 --> 00:06:29,970 Ao amin'ny tetika lehibe amin'ny zavatra, Kely fotsiny izany. 105 00:06:30,050 --> 00:06:31,590 Teny mahatsikaiky, olombelona. 106 00:06:31,680 --> 00:06:32,680 "Blip." 107 00:06:33,010 --> 00:06:34,470 - "Blip." - "Blip." 108 00:06:34,560 --> 00:06:39,140 [Na, ara-potoana mankany jaunty music] Blip, blip, blip, blip, blip, blip, blip. 109 00:06:42,810 --> 00:06:45,110 [Jonathan sy Argyle dia manohy] 110 00:06:45,190 --> 00:06:47,190 [Mozika opera Grandiose milalao milalao] 111 00:06:52,410 --> 00:06:54,410 00:07:00,330 - Neny? - [hikatona ny varavarana] 113 00:07:03,290 --> 00:07:07,340 [Miarahaba] tsara, tsara! Tsy ianao ve HISY ho an'ny maso mafy, huh? 114 00:07:07,420 --> 00:07:09,590 - Salama, Murray. - zanakao tia rirotto? 115 00:07:10,430 --> 00:07:11,430 [Light] Yeah. 116 00:07:13,470 --> 00:07:16,970 Murray: Tao aho, nidina tamin'ny I-5, handeha hijery client iray any Ventura. 117 00:07:17,060 --> 00:07:19,310 Mitady motel aho hijanona mandritra ny alina, 118 00:07:19,390 --> 00:07:22,150 ary tampoka, dia nisy bam, namely ahy izany. 119 00:07:22,230 --> 00:07:24,480 "Tsy nifindra teto ve ny bandy?" 120 00:07:24,560 --> 00:07:26,730 Tontolo kely, sa tsy izany? Tontolo kely izany. 121 00:07:26,820 --> 00:07:28,860 Murray: Ka nieritreritra aho, "Eh, fantatrao hoe inona?" 122 00:07:28,940 --> 00:07:31,530 "Fa maninona aho no tsy milatsaka, Miarahaba ny namako taloha? "[Chuckles] 123 00:07:31,610 --> 00:07:32,950 Mamy be aminao izany. 124 00:07:33,030 --> 00:07:35,830 - Mamy noho ianao avelao aho hijanona. [Chuckles] - Joyce: ary mahandro izy. 125 00:07:35,910 --> 00:07:39,040 Mm, ary manadio. Fanambady kely tsy tapaka. 126 00:07:39,120 --> 00:07:40,460 Joyce: Tokony hijanona ianao. 127 00:07:40,540 --> 00:07:43,710 Halaim-panahy, Joyce, Raha tsy izany, fantatrao, manana izany ianao, uh ... 128 00:07:44,290 --> 00:07:46,130 Marina, io dia io dia. 129 00:07:46,210 --> 00:07:47,920 Fitsangatsanganana raharaham-barotra? Inona ny dia raharaham-barotra? 130 00:07:48,000 --> 00:07:50,880 Oh my gosh. [Chuckles] Saika adinoko ny milaza aminao ry zalahy. 131 00:07:51,550 --> 00:07:54,260 - Ity zavatra ity dia natao tany am-piasana ... - azonao atao ve ny mandalo menaka oliva? 132 00:07:54,340 --> 00:07:55,340 Divay izany. 133 00:07:55,430 --> 00:07:59,270 Ary lasa dia tsy maintsy mandeha aho amin'ny fihaonambe rahampitso. Any Alaska. 134 00:07:59,350 --> 00:08:00,390 - Alaska? - rahampitso? 135 00:08:00,480 --> 00:08:01,520 Crazy, marina? [Chuckles] 136 00:08:01,600 --> 00:08:04,980 Izay no iverenany, ny britanicas. 137 00:08:05,520 --> 00:08:07,730 Joan sy Brian Britannica. 138 00:08:07,820 --> 00:08:09,530 [Murray Sighs] MM. 139 00:08:10,360 --> 00:08:12,570 Toy izany koa ny Eskimos, mbola mipetraka ao amin'ny Igloos, 140 00:08:12,650 --> 00:08:17,580 na, uh, izy ireo, toy ny, voaloham-bato, Toy ny, miaina ao amin'ny ... any ambanivohitra izao? 141 00:08:18,330 --> 00:08:19,200 Iza io? 142 00:08:19,290 --> 00:08:20,910 Koa Jonathan, 143 00:08:21,000 --> 00:08:25,040 Midika izany fa tsy maintsy ianao, Fantatrao, raiso am-pandehanana raha tsy eo aho. 144 00:08:25,630 --> 00:08:26,710 - Murray: Eny ary. - Andraso. 145 00:08:27,630 --> 00:08:28,630 Inona? 146 00:08:29,340 --> 00:08:30,340 F'inona no mitranga? 147 00:08:30,760 --> 00:08:32,380 - Oh my ... - handeha any Alaska ny reninao. 148 00:08:32,470 --> 00:08:33,840 Handeha Alaska ve ianao? 149 00:08:33,930 --> 00:08:34,970 Argyle: MM-hmm. 150 00:08:35,050 --> 00:08:37,760 - Inona no mitranga any Alaska? - Ao ny Britanicicas. 151 00:08:37,850 --> 00:08:39,180 - ny britanicas? - MM-hmm. 152 00:08:39,260 --> 00:08:41,270 Jonathan, inona no tsy mety aminao? 153 00:08:41,350 --> 00:08:45,230 - Heveriko fa fantatro izay tsy mety aminy. - Nanana andro mahatsiravina fotsiny izahay. 154 00:08:45,310 --> 00:08:46,190 Ny adin-tsaina, huh? 155 00:08:46,270 --> 00:08:49,020 Nahazo shmacked ity tovovavy ity Ao an-doha anio ao amin'ny roller roll. 156 00:08:49,110 --> 00:08:52,110 - shmackacked? - Eny, ny iray amin'ireo fanafihana skate ratsy fanahy ireo. 157 00:08:52,190 --> 00:08:55,200 - fanafihana skate? - Eny, saingy tsy skate ranomandry izy io. Izy izay dia... 158 00:08:56,030 --> 00:08:59,160 - Jonathan: Skate plastika io. - Tsia, toa, toy ny mofomamy. 159 00:08:59,240 --> 00:09:00,240 Fingotra. Fingotra. 160 00:09:00,280 --> 00:09:02,660 - fingotra. - ARGYLE: fantatrao ve? Tsy azoko antoka. 161 00:09:03,660 --> 00:09:05,830 Na izany na tsy izany, toa toa izy Ho tsara izy. 162 00:09:05,920 --> 00:09:08,290 - Tsara tanteraka izy. - tsy tsara tarehy izy. 163 00:09:12,960 --> 00:09:15,550 Joyce: El, tsy ho vitanao ve ny ... 164 00:09:15,630 --> 00:09:16,630 Inona...? 165 00:09:17,510 --> 00:09:18,510 [Footsteps Recoding] 166 00:09:19,850 --> 00:09:22,270 - [hisondrotra] - Inona no hitranga, ry zalahy? 167 00:09:22,350 --> 00:09:25,520 Eny ary, i, uh, mahatsapa ny fihenjanana aho. [Chuckles] 168 00:09:26,560 --> 00:09:28,440 Risotto ve? Mankahala ny rirotto ve ny rehetra? 169 00:09:28,520 --> 00:09:30,520 - Tsy izany mihitsy. Tsia, tsy mampino izany. - MM-MM. 170 00:09:31,360 --> 00:09:33,860 Ity risotto ity dia Shmackin ', dude. 171 00:09:33,940 --> 00:09:34,780 [Chuckles] 172 00:09:34,860 --> 00:09:36,700 Mbola tsy fantaro hoe iza izy. 173 00:09:48,960 --> 00:09:50,590 [Mozika Mahafinaritra sy Music Music] 174 00:09:53,500 --> 00:09:54,780 [Mike, Echoing] Inona no nataonao? 175 00:09:54,840 --> 00:09:55,880 Inona no nataonao? 176 00:09:57,630 --> 00:09:59,760 - [iraika ambin'ny folo, manambara] Angela! - [nikiakiaka an'i Angela] 177 00:10:00,850 --> 00:10:02,260 [Fanasan-tsary Eerie Audio] 178 00:10:02,350 --> 00:10:03,720 F'inona 'ty nataonao? 179 00:10:06,020 --> 00:10:07,730 [Echoing] Inona no nataonao? 180 00:10:07,810 --> 00:10:11,860 [Fanasan-tsary Eerie Audio] 181 00:10:11,940 --> 00:10:13,940 [Music Sintiste milalao] 182 00:10:14,940 --> 00:10:16,190 [Screeche Creature] 183 00:10:17,400 --> 00:10:18,570 [CRESH MANDROSO] 184 00:10:20,240 --> 00:10:21,570 [Screeches] 185 00:10:21,660 --> 00:10:23,660 [Mampihetsi-po] 186 00:10:30,120 --> 00:10:32,080 [Mitohy ny mozika silisters] 187 00:10:32,170 --> 00:10:33,290 [Sletcated lay 188 00:10:40,760 --> 00:10:42,220 00:10:43,300 [Trily] 190 00:10:45,470 --> 00:10:46,470 [Mando mando] 191 00:10:58,820 --> 00:11:00,820 [Ny mozika dia manamboatra ny hamafisina] 192 00:11:02,950 --> 00:11:03,780 [Toerana angovo] 193 00:11:03,870 --> 00:11:05,870 [Sintisters Music Fades] 194 00:11:20,590 --> 00:11:23,890 [Cont Chatter in Lalan] 195 00:11:23,970 --> 00:11:25,220 [Clotering lavitra] 196 00:11:25,300 --> 00:11:28,810 [Mitohy ny chatter indistinct] 197 00:11:28,890 --> 00:11:30,770 00:11:33,650 Halavany ny pataloha ary hitomany an'i Mommy. Tsy mpiady ity lehilahy ity. 199 00:11:33,730 --> 00:11:36,230 Zazalahy 2: Manantena zavatra izy. Manome antony ahy. 200 00:11:36,320 --> 00:11:37,530 Boy 3: helo, eny. 201 00:11:37,610 --> 00:11:39,940 Eny, jereo raha nanapa-kevitra ny hiditra. 202 00:11:40,030 --> 00:11:41,610 Inona no ataonao? 203 00:11:42,200 --> 00:11:44,740 - Mandeha isika. - Manomana ny fihazana. 204 00:11:44,820 --> 00:11:46,330 [Mozika mozika milalao] 205 00:11:46,410 --> 00:11:47,790 [Wrench ary Bat Clang] 206 00:11:47,870 --> 00:11:49,910 Eh, lehilahy. Mitonia. 207 00:11:50,960 --> 00:11:52,580 Tsy mpamono toa an'i Eddie izahay. 208 00:11:52,670 --> 00:11:54,210 Te hiresaka aminy fotsiny isika. 209 00:11:54,290 --> 00:11:55,670 Ento izy mba hanaiky ny helony. 210 00:11:55,750 --> 00:11:57,880 Eny, resaka kely mifanila akaiky. 211 00:12:00,880 --> 00:12:01,880 Hey. 212 00:12:02,720 --> 00:12:04,090 Tsy fantatrao Chris. 213 00:12:05,550 --> 00:12:08,430 Raha tsy izany dia afaka mody ianao. Tsy misy fitsarana. 214 00:12:08,930 --> 00:12:10,730 Mbola ho iray aminay ianao, marina? 215 00:12:15,060 --> 00:12:16,060 No. 216 00:12:16,860 --> 00:12:17,860 Mety ny amiko. 217 00:12:21,400 --> 00:12:22,610 Te hanampy aho. 218 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 Tsara izany. 219 00:12:27,490 --> 00:12:28,700 Aleo misambotra anay freak. 220 00:12:28,780 --> 00:12:30,620 [Mozika mendri-kaja dia mihamalalaka, very] 221 00:12:35,830 --> 00:12:37,210 [Eddie Panting] 222 00:12:37,290 --> 00:12:38,960 00:12:40,040 [Bisikileta] shit. 224 00:12:40,500 --> 00:12:41,710 Oay lele. 225 00:12:42,510 --> 00:12:44,180 - [feo mafy] - Jesosy ... 226 00:12:44,260 --> 00:12:45,470 [Miroborobo ny mozika eerie] 227 00:12:45,550 --> 00:12:46,760 Serivisy serivisy. 228 00:12:46,840 --> 00:12:47,850 [Exhales] 229 00:12:52,060 --> 00:12:55,560 Ka nahazo, uh, vaovao tsara ary ny vaovao ratsy sasany. 230 00:12:56,650 --> 00:12:59,610 - Ahoana no fomba tianao? - Vaovao ratsy aloha, foana. 231 00:12:59,690 --> 00:13:00,850 Dustin: Marina daholo. Vaovao ratsy. 232 00:13:00,900 --> 00:13:03,400 Niditra tao anaty dispatch Hawkins PD izahay Miaraka amin'ny serenantsika, 233 00:13:03,490 --> 00:13:05,570 ary tena mitady anao izy ireo. 234 00:13:05,650 --> 00:13:07,950 Koa, izy ireo, uh, tsara resy lahatra Namono an'i Chrissy ianao. 235 00:13:08,030 --> 00:13:10,910 Toy ny, karazana 100% resy lahatra. 236 00:13:10,990 --> 00:13:13,540 - sy ny vaovao tsara? - Robin: Tsy mbola lasa daholo ny anaranao. 237 00:13:13,620 --> 00:13:16,420 Fa raha fantatsika ny momba anao, Fotoana iray alohan'ny hanaovana ny hafa. 238 00:13:16,500 --> 00:13:19,790 Ary rehefa mivoaka, ny olona rehetra sy ny reniny 239 00:13:19,880 --> 00:13:21,170 Ho basy ho anao ve ianao? 240 00:13:21,250 --> 00:13:23,130 Hihaza ny freak, marina? 241 00:13:23,210 --> 00:13:24,510 - Tena marina. - shit. 242 00:13:24,590 --> 00:13:25,880 Ka, raha tsy izany, 243 00:13:25,970 --> 00:13:28,590 Nahita vecna izahay, namono azy, ary zahao toetra ny tsy manan-tsiny. 244 00:13:28,680 --> 00:13:30,550 Izany rehetra izany, Dustin? Izay ihany? 245 00:13:30,640 --> 00:13:32,310 Eny, tsia, tena be dia be izany. 246 00:13:32,390 --> 00:13:33,640 Robin: Henoy, Eddie, 247 00:13:33,720 --> 00:13:36,730 Fantatro ny zavatra rehetra hoy ny Dustin toa diso tanteraka, 248 00:13:36,810 --> 00:13:39,020 fa izahay dia tena dia tamin'ny alàlan'ity. 249 00:13:39,100 --> 00:13:41,650 Ny tiako holazaina dia manana ... imbetsaka izy ireo, 250 00:13:41,730 --> 00:13:43,480 ary ... ary manana indray mandeha aho. 251 00:13:43,570 --> 00:13:46,780 Ny ahy dia miorina amin'ny nofon'Andriamanitra kokoa, Nifandray tsara kokoa ny azy ireo, 252 00:13:46,860 --> 00:13:49,700 Fa ny tsipika ambany dia, Miaraka amin'ny fiaraha-miory, tsapako tokoa fa nahazo izany izahay. 253 00:13:49,780 --> 00:13:52,280 Matetika isika dia miantehitra amin'ity zazavavy ity izay manana fahefana super. 254 00:13:52,370 --> 00:13:57,040 - Fa, uh, ireo dia nandeha namaky, ka ... - ka ara-teknika amin'ny ankapobeny ny ... 255 00:13:57,120 --> 00:13:58,620 - Kinda ... - dingana atidoha. 256 00:13:58,710 --> 00:13:59,710 Atidoha. 257 00:13:59,750 --> 00:14:02,750 [Dustin Splutters] Ery ... tsy misy zavatra manahy. 258 00:14:02,840 --> 00:14:03,840 [Faniriana] 259 00:14:07,930 --> 00:14:09,010 [Sirens midadasika] 260 00:14:09,090 --> 00:14:10,640 - [bisikileta] shit. - tarp. 261 00:14:10,720 --> 00:14:11,850 Tarp. Tarp. 262 00:14:13,430 --> 00:14:14,890 [Mihabetsaka ny volume] 263 00:14:22,610 --> 00:14:24,610 [Tsindrio fakantsary CLACKS, ECHOES] 264 00:14:28,820 --> 00:14:30,820 00:14:39,370 Manampahefana: ary rehefa avy niresaka tamin'i Wayne ianao, inona no nitranga? 266 00:14:39,920 --> 00:14:41,580 Reko ny mandeha amin'ny alika, 267 00:14:41,670 --> 00:14:44,000 Ary avy eo ... dia lasa ihany izy. 268 00:14:44,800 --> 00:14:48,050 Mahita olona manidina? Iza no toa tsy tokony ho eo? 269 00:14:48,130 --> 00:14:51,140 Tsia, tsia, tsia, tsy nisy olona tao. 270 00:14:51,220 --> 00:14:53,760 - "Tsy misy olona". - Efa nolazaiko tamin'ny mpiandraikitra ny manamboninahitra izany. 271 00:14:54,720 --> 00:14:56,520 Efa nijery an'i Victor Creel ve ianao? 272 00:14:56,600 --> 00:14:58,480 - Miala tsiny, inona izany? - Daniels: Creel Victor Creel. 273 00:14:58,560 --> 00:15:01,150 Wayne no tao an-dohany fa ny voany taloha dia nanao izany. 274 00:15:01,230 --> 00:15:05,190 [Fiteny clicks] Nikatona i Victor. Tsy mila manahy momba azy ve ianao, sa tsy izany? 275 00:15:05,820 --> 00:15:08,860 Ankehitriny, hoy ianao farany nahita an'i Fred, 276 00:15:08,940 --> 00:15:10,360 Izy dia teo amin'ny latabatra piknik. 277 00:15:10,990 --> 00:15:13,120 - Manana izany ve aho? - [fiara manatona fiara] 278 00:15:13,780 --> 00:15:14,620 Ramatoa Wheeler. 279 00:15:14,700 --> 00:15:15,900 [Henjana ny mozika synth hilalao] 280 00:15:15,950 --> 00:15:18,040 Izy dia teo amin'ny latabatra piknik. Marina ve izany? 281 00:15:19,290 --> 00:15:20,370 Ramatoa Wheeler? 282 00:15:22,630 --> 00:15:24,630 Maneno lakolosy ve ny latabatra piknik 283 00:15:30,970 --> 00:15:32,470 Skater: Who! 284 00:15:32,550 --> 00:15:34,850 00:15:52,700 Eh, ry zalahy, misy 4:00 p.m. fampisehoana an'ny Police Academy 3. 286 00:15:53,780 --> 00:15:54,820 Mety hahafinaritra. 287 00:15:54,910 --> 00:15:57,120 Angamba mijanona ao an-trano fotsiny isika anio. 288 00:15:57,200 --> 00:16:00,250 Inona ity? Ianareo ry zalahy mizotra manodidina ny fiatoana rehetra? 289 00:16:00,330 --> 00:16:03,420 Tsy misy manidina. Fa ilay sarimihetsika ihany no tokony hotsinihina. 290 00:16:04,580 --> 00:16:05,710 Izany ... [Sighs] 291 00:16:21,350 --> 00:16:23,350 [Mandondona] Eh, El. 292 00:16:23,440 --> 00:16:26,150 Izaho, uh, dia nanao tadin-javatra vitsivitsy ianao, fa mahazo mangatsiaka izy ireo. 293 00:16:34,240 --> 00:16:36,530 Eh, mahafinaritra izany. Ny kabinin'i Hop, sa tsy izany? 294 00:16:41,620 --> 00:16:42,620 00:16:47,630 Noho izany, um, isika fotsiny ihany Tsy hiresaka momba izany ve ianao? 296 00:16:48,750 --> 00:16:50,170 [Iraika ambin'ny folo, saro-bidy]? 297 00:16:50,250 --> 00:16:54,050 Tsy fantatro, mety ho toy ny, omaly na ... 298 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 ny zavatra rehetra. 299 00:16:56,590 --> 00:16:58,220 Iraika ambin'ny folo: Tsy misy holazaina. 300 00:16:59,220 --> 00:17:00,350 Yeah, hoy aho, um ... 301 00:17:01,270 --> 00:17:02,810 Heveriko fa kely fotsiny aho, uh ... 302 00:17:03,680 --> 00:17:05,310 Heveriko fa tsy azoko mihitsy. 303 00:17:05,890 --> 00:17:08,020 Fa maninona no tsy nolazainao tamiko? Inona no mitranga eto? 304 00:17:08,110 --> 00:17:12,610 Ny tiako holazaina dia fantatrao fa tsy marina aho Andriamatoa malaza ao an-trano. 305 00:17:12,690 --> 00:17:17,110 Ny tiako holazaina dia efa hitanao izany. Efa nanararaotra ny fiainako manontolo aho. 306 00:17:17,200 --> 00:17:19,070 Ny tiako holazaina dia ... fantatro hoe manao ahoana izany. 307 00:17:19,950 --> 00:17:20,950 No. 308 00:17:21,540 --> 00:17:22,540 Tsy ianao. 309 00:17:23,200 --> 00:17:24,460 Okay. 310 00:17:24,540 --> 00:17:26,120 Inona no tsy azoko? 311 00:17:29,960 --> 00:17:31,170 Tsy mitovy aho. 312 00:17:31,250 --> 00:17:33,260 [Mozika ara-pihetseham-po milalao] 313 00:17:34,880 --> 00:17:36,300 Tsy vi aho. 314 00:17:37,300 --> 00:17:39,090 Midika ao amin'ny Lenora ve ianao? 315 00:17:44,020 --> 00:17:45,850 - Na aiza na aiza. - [Sigh] 316 00:17:46,440 --> 00:17:48,940 Eo moa, Ianao ... tsy afaka mino an'izany. 317 00:17:49,810 --> 00:17:51,520 Samy mijery ahy ny rehetra ... 318 00:17:52,650 --> 00:17:53,980 Toy ny biby goavambe aho. 319 00:17:54,570 --> 00:17:55,900 Tsy fantatr'izy ireo fotsiny ianao. 320 00:17:56,490 --> 00:17:58,320 Heverinao fa biby goavam-be koa aho. 321 00:17:58,990 --> 00:17:59,990 Inona? 322 00:18:00,620 --> 00:18:01,740 Omaly. 323 00:18:02,740 --> 00:18:04,160 Ny fomba nijeranao ahy. 324 00:18:04,660 --> 00:18:06,080 Ianao ... natahotra ahy ianao. 325 00:18:06,160 --> 00:18:09,540 No. No. No. [Scoffs] Tsia, tsy izany ... izany ... tsy marina izany. 326 00:18:09,630 --> 00:18:10,960 Gaga aho. 327 00:18:11,040 --> 00:18:14,000 Angamba somary sosotra kely aho amin'izao fotoana izao, Saingy, ny tiako holazaina ... 328 00:18:14,090 --> 00:18:16,420 Miala tsiny aho. Izaho fotsiny ... Tsy fantatro izay tokony hatao. 329 00:18:16,510 --> 00:18:19,050 Ny tiako holazaina dia tena adala ihany. Nitranga haingana izany. 330 00:18:19,130 --> 00:18:21,720 Saingy tsy miova na inona na inona izany. Tsy maninona izany. 331 00:18:21,800 --> 00:18:23,600 Izaho ... Mikarakara anao aho ... 332 00:18:24,600 --> 00:18:25,720 be tokoa. 333 00:18:26,890 --> 00:18:27,890 "Care." 334 00:18:30,770 --> 00:18:32,900 Saingy tsy ... tsy tia ahy intsony ianao? 335 00:18:32,980 --> 00:18:35,440 Inona ... iza ... iza ... iza no nilaza fa tsy izany? 336 00:18:35,530 --> 00:18:36,990 Tsy hiteny mihitsy ianao. 337 00:18:37,650 --> 00:18:38,780 Izany no ilazako azy. 338 00:18:40,820 --> 00:18:42,370 Tsy azonao atao ny manoratra azy, Mike. 339 00:18:46,830 --> 00:18:50,080 "Avy amin'i Mike." "Avy amin'i Mike." "Avy amin'i Mike." 340 00:18:50,170 --> 00:18:51,460 "Avy amin'i Mike." "Avy." 341 00:18:51,540 --> 00:18:53,920 Eny ary, eny. Iraika ambin'ny folo, maneso ianao. 342 00:18:54,000 --> 00:18:55,750 Inona, toy ... inona ity? 343 00:18:55,840 --> 00:18:57,380 Fantatrao izay eritreretiko momba anao. 344 00:18:57,460 --> 00:19:00,590 Ianao no olona tena mahavariana eto amin'izao tontolo izao. 345 00:19:00,680 --> 00:19:04,350 Ary tsy afaka mamela ianao ireto vava ireto dia manimba anao. Manimba anay. 346 00:19:04,430 --> 00:19:05,970 Ny tiako holazaina dia ny biby izy ireo. 347 00:19:06,470 --> 00:19:07,890 Izy ireo dia nobisy. 348 00:19:09,180 --> 00:19:10,560 Ary mahery fo ianao. 349 00:19:10,640 --> 00:19:12,650 [Mitohy ny mozika ara-pihetseham-po] 350 00:19:15,190 --> 00:19:16,280 Tsy izay intsony. 351 00:19:16,360 --> 00:19:20,030 00:19:21,820 [TV milalao faettly] 353 00:19:21,910 --> 00:19:22,910 [Rings Dooribell] 354 00:19:24,160 --> 00:19:25,990 Folo Bucks fa nilaza fa nanadino zavatra aho. 355 00:19:26,080 --> 00:19:27,490 [Chuckles] Yeah. 356 00:19:28,450 --> 00:19:29,960 Tsy mandray an'io filokana io aho. 357 00:19:31,960 --> 00:19:33,420 Salama, Mipetraka eto ve i Jane Hopper? 358 00:19:33,500 --> 00:19:36,040 Uh, Yeah. Um, inona ity? 359 00:19:36,130 --> 00:19:38,090 Ny rain'i Jane na ny reniny ve? 360 00:19:38,170 --> 00:19:40,340 Uh, tsia. Tsia, tsy ao an-tanàna ny reniny. 361 00:19:40,420 --> 00:19:43,010 Rahalahiny izy. Um, stepbrether. Saingy, uh ... 362 00:19:43,090 --> 00:19:45,350 Miala tsiny aho, inona ... uh, inona ity? 363 00:19:45,430 --> 00:19:49,520 Mety na tsy tokony ho fantatrao ny tranga iray mahakasika an'i Jane ao amin'ny Rink-o-Mania. 364 00:19:49,600 --> 00:19:50,980 Loza izany. 365 00:19:51,060 --> 00:19:53,460 - manampahefana: hoy ny mpiady iray hafa. - Jonathan: Misy antoka? 366 00:19:53,520 --> 00:19:55,860 Avia, adala izany. Tsy mila hitranga izany. 367 00:19:55,940 --> 00:19:57,980 - Salama e. - [mozika mozika hilalao] 368 00:19:58,070 --> 00:19:59,150 You Jane Hopper? 369 00:20:00,940 --> 00:20:03,610 [Mozika tense dia nivonto] 370 00:20:05,990 --> 00:20:07,830 [Echoing] Manan-jo hangina ianao. 371 00:20:07,910 --> 00:20:11,710 Na inona na inona lazainao dia afaka sy sitrapo Ampiasao aminao ao amin'ny fitsarana. 372 00:20:12,830 --> 00:20:15,040 Manan-jo amin'ny mpisolovava ianao. 373 00:20:15,130 --> 00:20:18,670 Raha tsy afaka manao mpisolovava ianao, homena ho anao ny iray. 374 00:20:18,750 --> 00:20:21,090 [Mozika mampientam-po milalao] 375 00:20:21,170 --> 00:20:23,440 Jonathan: Azonao atao ve ny milaza aminay Aiza ianao no mitondra azy? 376 00:20:23,470 --> 00:20:25,390 Mike: tena ilaina ve ny cuffs? 377 00:20:26,760 --> 00:20:28,060 Valio aho. 378 00:20:31,430 --> 00:20:33,600 Iraika ambin'ny folo. Eleven, henoy aho. Okay? 379 00:20:33,690 --> 00:20:35,690 Iraika ambin'ny folo, azafady mba hijery ahy ve ianao? 380 00:20:36,400 --> 00:20:37,650 Tsara ny zava-drehetra. 381 00:20:37,730 --> 00:20:39,520 Hanamboatra an'izany aho. Okay? 382 00:20:39,610 --> 00:20:42,990 Fotsiny ... mijanona ho tony fotsiny ary tsara ny zava-drehetra. Okay? 383 00:20:43,070 --> 00:20:45,950 - [Siren Wails] - fotsiny ... izay tsy maintsy ataonao rehetra dia ny matoky ahy. 384 00:20:46,030 --> 00:20:48,280 Mampanantena aho. Hivoaka anao aho. Mampanantena aho! 385 00:20:51,660 --> 00:20:53,160 [Panting] 386 00:20:54,370 --> 00:20:56,330 - Mbola navelan'ny sidina ve ny sidina? - [bisikileta] shit. 387 00:20:56,960 --> 00:20:58,590 [Engine Engine City 388 00:21:00,960 --> 00:21:03,550 Nivadika ny kapiteny ny fehikibo fehikibo fehikibo fehikibo. 389 00:21:03,630 --> 00:21:06,390 Azafady, ataovy azo antoka ny fehikibo seza nohamafisina tsara. 390 00:21:06,470 --> 00:21:09,810 [Inhales, mifaly maranitra] Heverinao ve fa tokony hiteny azy ireo fotsiny aho? 391 00:21:14,390 --> 00:21:15,440 Inona? TAFA IZAO? 392 00:21:15,520 --> 00:21:16,810 Ny ankizy. 393 00:21:16,900 --> 00:21:18,310 Momba ny Hopper. 394 00:21:18,400 --> 00:21:22,030 Izany ... nahatsapa ho diso fotsiny izany mandainga amin'izy ireo toy izany. 395 00:21:22,110 --> 00:21:24,070 MM. Marina, marina, tsara. 396 00:21:24,150 --> 00:21:25,900 Tsara ... [inhales] 397 00:21:25,990 --> 00:21:28,030 ... Tsy manam-pahaizana manokana amin'ny fitaizan-janaka aho. 398 00:21:28,120 --> 00:21:29,530 [Chuckles] 399 00:21:29,620 --> 00:21:33,580 Fa, na inona na inona mendrika izany, Heveriko fa nanao ny tsara ianao. 400 00:21:33,660 --> 00:21:34,910 Ny zavatra azo antoka. 401 00:21:35,000 --> 00:21:36,420 Tompon'andraikitra. 402 00:21:37,000 --> 00:21:40,540 Ny zanakao, Misaora ny fanahy ratsy aminy ... [Chuckles] 403 00:21:40,630 --> 00:21:41,960 ... Tian'izy ireo ny handray anjara. 404 00:21:43,380 --> 00:21:45,760 Amin'izao fomba izany, inona? Milalao be dia be izy ireo, 405 00:21:45,840 --> 00:21:47,930 mihinana sakafo junk be loatra, mifoka ganja, 406 00:21:48,010 --> 00:21:49,260 kilao sasany, 407 00:21:49,340 --> 00:21:50,970 fanandramana ara-pananahana. 408 00:21:51,050 --> 00:21:54,430 - Inona no ratsy indrindra mety hitranga? - [Plane Pa Beeps] 409 00:21:54,520 --> 00:21:55,430 Azafady, M'am? 410 00:21:55,520 --> 00:21:58,480 Miala tsiny fa hanelingelina, fa ianao kosa mila mamehy ny fehikibo seza. 411 00:21:58,560 --> 00:22:01,650 00:22:03,190 Mipetaka. 413 00:22:04,530 --> 00:22:07,700 Toy izao no tena mamonjy ahy Raha lozam-pifamoivoizana isika. 414 00:22:07,780 --> 00:22:09,780 [Mozika mampientam-po milalao] 415 00:22:37,390 --> 00:22:41,650 [Chatter indistent] 416 00:22:44,270 --> 00:22:47,030 [Rojo vy range] 417 00:22:47,110 --> 00:22:50,450 [Barking] 418 00:22:50,530 --> 00:22:52,700 [Fifaninanana vy] 419 00:23:08,170 --> 00:23:10,970 [Rivotra mahery] 420 00:23:16,140 --> 00:23:17,720 [Amin'ny teny rosiana] Inona ity, amerikana? 421 00:23:18,230 --> 00:23:20,810 Inona no atao aminao hatrizay? Reraka ve ianao androany? 422 00:23:21,600 --> 00:23:22,900 Kisoa. 423 00:23:24,110 --> 00:23:25,110 Inona no lazainao? 424 00:23:25,150 --> 00:23:26,480 Dondrom-belona! 425 00:23:28,650 --> 00:23:29,950 [Hopper grunting] 426 00:23:32,570 --> 00:23:33,570 [Grunts] 427 00:23:34,200 --> 00:23:35,240 [Pataloha] 428 00:23:35,330 --> 00:23:37,240 [AMIN'NY TENY ANGLISY] Mihatsara ny rosianina. 429 00:23:37,330 --> 00:23:38,330 Toy izany koa ny ataonao. 430 00:23:38,410 --> 00:23:39,830 Tsara izany. Avia, inona izany? 431 00:23:41,080 --> 00:23:42,540 Mitondra vaovao avy any Amerika aho. 432 00:23:43,130 --> 00:23:44,290 Reko tamin'ny namanao. 433 00:23:44,380 --> 00:23:46,670 Mitondra ny volanao any Alaska izy ireo. 434 00:23:47,340 --> 00:23:48,210 Rahoviana? 435 00:23:48,300 --> 00:23:49,380 Androany, manantena aho. 436 00:23:49,460 --> 00:23:53,140 Raha mahazo ny vola ny mpanamory ahy, Hoentiny amin'ny fiaramanidina rahampitso izy. 437 00:23:53,720 --> 00:23:56,140 Avy eo ianao dia afaka mitaingina miverina amin'ny firenenao. 438 00:23:56,220 --> 00:23:57,390 Manan-karena aho, 439 00:23:58,140 --> 00:23:59,680 Ary lehilahy afaka ianao. 440 00:24:00,600 --> 00:24:02,890 - tsara loatra ny marina, eny? - Izany dia. 441 00:24:03,730 --> 00:24:05,940 Ity mpanamory ity, azonao antoka fa afaka matoky azy ianao? 442 00:24:07,440 --> 00:24:09,730 Yuri Ismaylov no anarany. Mpikambana an-tsokosoko izy. 443 00:24:09,820 --> 00:24:12,360 Mamatsy ny entana amerikana Ho an'ny sasany amin'ireo mpiambina eto amintsika, 444 00:24:12,450 --> 00:24:14,450 anisan'izany aho amin'ny fotoana tsara vintana. 445 00:24:14,530 --> 00:24:16,740 Sigara, voanjo voanjo, playboys, 446 00:24:17,370 --> 00:24:19,080 Ny Amerika tsara indrindra dia tsy maintsy atolotra. 447 00:24:19,160 --> 00:24:21,080 - Lehibe. Ka heloka bevava izy. - Mazava ho azy. 448 00:24:21,160 --> 00:24:23,500 Iza no tadiavinao? hanao io asa io? Gandhi? 449 00:24:23,580 --> 00:24:25,830 [Enzo Chuckling] 450 00:24:25,920 --> 00:24:28,670 [Sighs] Manahy ianao Momba ny vehivavy, izany? 451 00:24:29,380 --> 00:24:31,510 Hitako ny antony itiavanao azy, amerikana. 452 00:24:32,510 --> 00:24:33,720 Rehefa niresaka taminy aho, 453 00:24:34,300 --> 00:24:36,760 Afaka milaza amin'ny feo aho Tena tsara tarehy izy. 454 00:24:36,850 --> 00:24:39,760 - feisty ihany koa. Tiako izany. - [mozika mozika milalao] 455 00:24:40,430 --> 00:24:41,850 Henatra tsy hihaona isika. 456 00:24:41,930 --> 00:24:45,600 Nampanantena ahy fa ho voavonjy izy. 457 00:24:45,690 --> 00:24:46,900 Ary ho izy. 458 00:24:47,650 --> 00:24:48,900 Avelao aho hikarakara an'i Yuri. 459 00:24:48,980 --> 00:24:51,360 Manana zavatra manan-danja kokoa ianao manahy momba ny. 460 00:24:51,440 --> 00:24:54,490 Tadidio fa malahelo an'io fiaramanidina io ianao rahampitso, 461 00:24:54,570 --> 00:24:56,410 Mbola manankarena ihany aho, 462 00:24:56,490 --> 00:24:58,700 Ary mbola mipetaka ao Kamchatka ianao. 463 00:24:58,780 --> 00:25:01,040 Ka na inona na inona Mikasa ny, Amerikana, 464 00:25:01,120 --> 00:25:02,700 Tongava tsara indrindra, eny? 465 00:25:04,290 --> 00:25:05,370 [Amin'ny teny rosiana] Antonov! 466 00:25:06,580 --> 00:25:09,340 Vitao amin'ny kilalao amerikana anao, Mila azy eny amin'ny lalana isika. 467 00:25:09,420 --> 00:25:12,460 Eny, eny. Mametraka azy eo amin'ny toerany fotsiny aho. 468 00:25:14,470 --> 00:25:16,090 [Spit, Mutters in Rosiana] 469 00:25:18,180 --> 00:25:20,430 Nosy Bastard. 470 00:25:22,350 --> 00:25:24,060 [Amin'ny teny anglisy] Aiza no tianao? 471 00:25:24,560 --> 00:25:26,060 00:25:29,060 [Grunt Echoes] 473 00:25:30,190 --> 00:25:33,570 Nancy: milaza ianao fa ity zavatra ity izay namono an'i Fred sy Chrissy, 474 00:25:33,650 --> 00:25:35,990 - Avy any ambany? - raha mifanentana ny kiraro. 475 00:25:36,070 --> 00:25:39,160 Ny teoria miasa Moa ve izy manafika azy 476 00:25:39,240 --> 00:25:41,120 na ozona. 477 00:25:41,740 --> 00:25:44,140 Ankehitriny, na manao na tsia izy Ny fanolorana ny saina Flight Floyer 478 00:25:44,160 --> 00:25:46,670 na tia mamono zatovo fotsiny, Tsy fantatsika. 479 00:25:46,750 --> 00:25:49,040 Ny zavatra rehetra fantatsika dia Tsy mitovy izany. 480 00:25:49,130 --> 00:25:51,000 - zava-baovao. - tsy mitombina. 481 00:25:51,090 --> 00:25:52,170 Teoria fotsiny io. 482 00:25:52,250 --> 00:25:55,050 Tsia, tsy mitombina i Fred sy Chrissy. 483 00:25:55,130 --> 00:25:57,260 - Ny tiako holazaina, nahoana izy ireo? - [mozika tsy misalasala] 484 00:25:57,340 --> 00:25:58,970 Angamba izy ireo dia teo amin'ny toerana tsy mety. 485 00:25:59,050 --> 00:26:01,300 - samy teo amin'ny lalao. - ary akaikin'ny zaridainan'ny tranombarotra. 486 00:26:01,390 --> 00:26:02,810 Eto amin'ny zaridainan'ny tranombarotra izahay. 487 00:26:03,390 --> 00:26:06,520 Uh, tokony tsy ho eto ve isika? 488 00:26:08,310 --> 00:26:10,270 Misy zavatra momba an'io toerana io. 489 00:26:11,110 --> 00:26:13,190 Nanomboka hafahafa i Fred Ny faharoa dia tonga teto izahay. 490 00:26:14,030 --> 00:26:15,440 Robin: manao hafahafa amin'ny ...? 491 00:26:16,240 --> 00:26:17,240 Matahotra, 492 00:26:18,070 --> 00:26:19,110 amin'ny sisiny, 493 00:26:19,200 --> 00:26:20,280 tohina. 494 00:26:20,370 --> 00:26:21,950 Nilaza i Max fa sosotra i Chrissy. 495 00:26:22,030 --> 00:26:23,370 Eny, fa tsy eto. 496 00:26:23,450 --> 00:26:25,790 nitomany tao amin'ny efitrano fandroana tany am-pianarana izy. 497 00:26:27,210 --> 00:26:31,540 Ny mpamono serial dia nanenjana ny rembiny alohan'ny hikapoka azy, sa tsy izany? 498 00:26:31,630 --> 00:26:34,800 Noho izany, angamba i Fred sy Chrissy nahita ity vecman ity ... 499 00:26:34,880 --> 00:26:36,090 - VECNA. - Dunno momba anao, 500 00:26:36,170 --> 00:26:39,180 Fa raha nahita bibikely mpamosavy freaky aho, 501 00:26:39,260 --> 00:26:41,510 Holazaiko amin'ny olona iray. 502 00:26:41,600 --> 00:26:42,600 Angamba izy ireo. 503 00:26:44,220 --> 00:26:46,350 nahita an'i Chrissy nandao ny biraon'i Ms. Kelley aho. 504 00:26:47,310 --> 00:26:50,900 Raha nahita biby goavam-be ianao, dia tsy handeha ianao amin'ny polisy. Tsy hino anao mihitsy izy ireo. 505 00:26:51,400 --> 00:26:53,480 - Fa mety handeha any amin'ny ... - ny fihemoranao. 506 00:26:55,730 --> 00:26:57,990 [Music SynthensEd Music Milalao] 507 00:27:02,530 --> 00:27:04,240 Whoa, Whoa, nance. Nance! 508 00:27:05,330 --> 00:27:06,200 Aiza no alehanao? 509 00:27:06,290 --> 00:27:08,750 Oh, misy zavatra iray ihany Te-hijery aloha aho. 510 00:27:08,830 --> 00:27:10,370 Zavatra tianao hizara aminay? 511 00:27:10,460 --> 00:27:12,960 Tsy te handany ny fotoananao aho. Tena tifitra tao anaty haizina izy io. 512 00:27:13,040 --> 00:27:15,090 Eny, eny. Tsy ao an-tsainao ve ianao? 513 00:27:15,170 --> 00:27:16,920 Manidina solo miaraka amin'i VECNA amin'ny malala? 514 00:27:17,010 --> 00:27:19,760 Tsia, mampidi-doza loatra izany. Mila ianao ... mila olona iray ... 515 00:27:21,890 --> 00:27:23,720 Eto. Hifikitra amin'ny nance aho. 516 00:27:23,800 --> 00:27:25,200 Raiso ny fiara, jereo ny mihena. 517 00:27:25,260 --> 00:27:27,220 - Aza mieritreritra fa tianao ny mitondra fiara. - Nahoana? 518 00:27:27,310 --> 00:27:29,020 - Tsy manana fahazoan-dàlana aho. - Nahoana? 519 00:27:29,100 --> 00:27:30,140 Mahantra aho. 520 00:27:30,230 --> 00:27:32,440 - afaka mitondra fiara aho. - Tsia, na oviana na oviana. Mba miangavy re! 521 00:27:32,520 --> 00:27:33,940 Na iza na iza fa ianao. No. 522 00:27:34,860 --> 00:27:36,100 - tsy misy kisendrasendra. - Dustin: tongava. 523 00:27:36,150 --> 00:27:38,400 - Steve: Tsia - tsara, tsara. Vendrana ity. 524 00:27:39,240 --> 00:27:41,030 Mifikitra ny vehivavy amerikana. 525 00:27:42,410 --> 00:27:45,080 Raha tsy hoe mieritreritra ianao Mila anao hiaro anay izahay. 526 00:27:51,670 --> 00:27:52,750 Mitandrema. 527 00:27:54,420 --> 00:27:56,630 - hitsangana fotsiny sy gawk? - Mangìna. 528 00:27:56,710 --> 00:27:59,170 - Maninona isika no tsy mandeha? Okay? - mihidy ary miditra ao anaty fiara. 529 00:28:00,300 --> 00:28:01,380 Esory ny tongotrao. 530 00:28:02,090 --> 00:28:04,550 Eny ivelany fa tsy ny ao anatiny. 531 00:28:05,050 --> 00:28:06,640 Ny babysitter foana. 532 00:28:06,720 --> 00:28:08,390 Ny Bibiddamn Babysitter foana! 533 00:28:13,140 --> 00:28:14,150 [Dog Barks] 534 00:28:15,770 --> 00:28:17,770 [Rumbling ambany] 535 00:28:19,780 --> 00:28:20,780 [Afaka mifamaly] 536 00:28:20,860 --> 00:28:21,860 [Weektress Buzzes] 537 00:28:24,950 --> 00:28:26,950 [Fissure Crackling] 538 00:28:28,450 --> 00:28:30,450 [Building Music foreboding] 539 00:28:30,540 --> 00:28:32,540 - [Cracks Thunder] - 00:28:43,170 [Mozika synth synth milalao] 541 00:28:46,890 --> 00:28:48,890 [VECNA goavambe] 542 00:28:54,600 --> 00:28:57,650 - Boy 1: Eh ao, Fat-Ass. - Boy 2: hoy aho fa avelao aho ho ahy irery! 543 00:28:57,730 --> 00:29:01,030 Zazavavy: afaka miteny aho hoe tsia? Tsy afaka milaza aho hoe tsia. Handao ahy izy. 544 00:29:01,110 --> 00:29:02,990 Lehilahy 1: kohaka fotsiny io. Diso ny dokotera. 545 00:29:03,070 --> 00:29:05,360 546 00:29:05,450 --> 00:29:06,870 Tsy hanao izany amiko izy. 547 00:29:06,950 --> 00:29:10,410 Vehivavy 2: hilaza azy ireo fotsiny aho Nianjera indray aho. Nilentika aho. Lozam-pifamoivoizana. 548 00:29:11,490 --> 00:29:12,850 Lehilahy 2: misotro indray ianao? 549 00:29:12,910 --> 00:29:15,420 Jereo aho. Menatra ianao amin'ity fianakaviana ity. 550 00:29:15,500 --> 00:29:16,880 Disodrana Goddamn. 551 00:29:16,960 --> 00:29:18,840 - [peratra matevina] - [Grunts] 552 00:29:18,920 --> 00:29:20,340 00:29:22,300 - Huh? - Ny oronao dia rà, dude. 554 00:29:22,380 --> 00:29:23,380 [Maneno) 555 00:29:26,340 --> 00:29:27,760 Andriamanitra, gross. 556 00:29:27,840 --> 00:29:30,310 Eny, tsara, inona no ananantsika eto? 557 00:29:30,390 --> 00:29:32,680 [Mozika rock garch milalao kilalao] 558 00:29:43,780 --> 00:29:45,740 Gareth: somary aloha kely ianao, fellas. 559 00:29:45,820 --> 00:29:47,660 Ny fampisehoana dia tsy hatramin'ny herinandro ho avy. 560 00:29:47,740 --> 00:29:50,410 - Oh, ilay mozika? - Jason: mitady an'i Eddie izahay. 561 00:29:51,120 --> 00:29:53,540 Ao amin'ity tarika ity izy, Raha izany no antsoinao hoe ity. 562 00:29:53,620 --> 00:29:54,830 Inona no tianao? 563 00:29:54,910 --> 00:29:56,210 Izay no asantsika. 564 00:29:56,290 --> 00:29:57,920 [Mozika mozika milalao] 565 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Lucas? 566 00:29:59,750 --> 00:30:02,130 Inona no ataonao amin'ireto douchebags ireto? 567 00:30:02,210 --> 00:30:03,760 Fantatrao ireo freaks, sinclair? 568 00:30:07,010 --> 00:30:08,430 Uh, mahalala ny rahavaviko izy ireo. 569 00:30:09,050 --> 00:30:10,930 Niezaka nanolo ahy ny ... 570 00:30:11,760 --> 00:30:12,760 Club, Cult. 571 00:30:12,850 --> 00:30:14,350 Lucas, inona ny helo? 572 00:30:15,270 --> 00:30:17,310 Miezaka mitady an'i Eddie, lehilahy fotsiny izahay. 573 00:30:17,390 --> 00:30:20,020 Eny, manana maso ianao, sa tsy izany? Tsy eto izy. 574 00:30:21,860 --> 00:30:22,860 [Gareth Grunts] 575 00:30:22,900 --> 00:30:23,940 - Hey, lehilahy! - hey! 576 00:30:24,440 --> 00:30:25,610 Eh! 577 00:30:25,690 --> 00:30:27,150 - Aiza izy? - Tsy fantatro! 578 00:30:27,240 --> 00:30:28,990 - Aiza izy? - Tsy fantatro! 579 00:30:29,070 --> 00:30:32,240 - [Gareth Grunts, Yells] - Hey, avelao izy, olona! Avelao izy handeha! 580 00:30:33,200 --> 00:30:34,790 [Famoronana kipantsona] 581 00:30:34,870 --> 00:30:37,040 [Tsy mampino, mozika synth musty synth milalao] 582 00:30:37,120 --> 00:30:38,830 [Gareth Gretax, hoy izy] 583 00:30:38,920 --> 00:30:41,500 Sarotra ny hilalao amponga amin'ny tanana tapaka. 584 00:30:41,580 --> 00:30:42,960 [Chiqueams] 585 00:30:43,040 --> 00:30:44,040 Dustin! 586 00:30:44,090 --> 00:30:46,090 - Inona? - Dustin Henderson! 587 00:30:46,170 --> 00:30:47,760 - Inona? - Dustin Henderson! 588 00:30:47,840 --> 00:30:48,840 Lehilahy, ... 589 00:30:48,930 --> 00:30:52,050 Niantso azy izy hitady an'i Eddie. Angamba nahita azy angamba izy! 590 00:30:52,140 --> 00:30:54,850 Jereo? Tsy dia mafy loatra izany? Ankehitriny ... 591 00:30:56,140 --> 00:30:57,980 Aiza no ahitantsika io "Dustin" io? 592 00:30:58,060 --> 00:31:00,690 [Mihamitombo ny mozika] 593 00:31:00,770 --> 00:31:02,690 [Music Fades] 594 00:31:03,690 --> 00:31:05,190 Mpiandraikitra: izany no namely azy? 595 00:31:07,990 --> 00:31:10,610 Mila anao aho hanome ahy valin-teny am-bava. 596 00:31:10,700 --> 00:31:12,990 [Mozika tsy fantatra] 597 00:31:13,070 --> 00:31:14,120 Eny. 598 00:31:15,030 --> 00:31:17,000 Izany ... izay no namely azy. 599 00:31:17,660 --> 00:31:19,160 Ary nahoana ianao no namely azy? 600 00:31:22,330 --> 00:31:23,460 Tsy fantatro. 601 00:31:23,540 --> 00:31:25,630 00:31:31,590 Fantatrao, ilay tovovavy nokapohinao, Nahazo concussion kilasy 2 izy. 603 00:31:32,430 --> 00:31:33,720 Fantatrao ve izany? 604 00:31:34,470 --> 00:31:35,470 No. 605 00:31:35,890 --> 00:31:38,220 Toa tsy dia toa izy Manelingelina azy io? 606 00:31:38,310 --> 00:31:39,480 Tsia. 607 00:31:39,560 --> 00:31:40,980 Tompon'andraikitra: Tsia, tsy izy. 608 00:31:41,480 --> 00:31:42,600 Te-hamono azy ve ianao? 609 00:31:42,690 --> 00:31:44,440 [Building Music] 610 00:31:48,190 --> 00:31:49,030 Tsy fantatro. 611 00:31:49,110 --> 00:31:51,280 Tsy fantatrao raha te hamono azy ianao? 612 00:31:54,410 --> 00:31:55,740 [Fanasan-tsary Eerie Audio] 613 00:31:59,120 --> 00:32:00,040 No. 614 00:32:00,120 --> 00:32:03,000 Tsia, tsy te hamono azy ianao, na tsia, tsy fantatrao ve? 615 00:32:03,080 --> 00:32:04,080 Tsy fantatro. 616 00:32:08,960 --> 00:32:10,970 [Fakan-tsary, clicks] 617 00:32:11,050 --> 00:32:12,220 Manamboninahitra: mitodiha any ankavanana. 618 00:32:14,590 --> 00:32:16,100 Vehivavy: Jane Hopper. 619 00:32:16,720 --> 00:32:20,310 Eny, eny, hitako izy izao. Toa mbola zahana ihany izy. 620 00:32:20,390 --> 00:32:23,230 Okay. Ka inona, inona no dikan'izany? 621 00:32:23,310 --> 00:32:24,990 Vehivavy: apetrany ao anaty rafitra izy ireo. 622 00:32:25,020 --> 00:32:26,980 taorian'izay dia hafindra izy amin'ny lapa juvenile. 623 00:32:27,070 --> 00:32:29,650 - Inona? - Fonja? Nataonao tany am-ponja izy? 624 00:32:29,730 --> 00:32:32,740 Vehivavy: efitrano fitazonana ho an'ny juveniles. 625 00:32:32,820 --> 00:32:33,700 Mike: izay nogadraina. 626 00:32:33,780 --> 00:32:36,910 Eh, jereo, misy vintana Afaka mahita azy fotsiny isika? 627 00:32:36,990 --> 00:32:39,120 - ray aman-dreny na mpiambina ve ianao? - Tsia, fa ... 628 00:32:39,200 --> 00:32:41,410 Izahay, ry rahalahiny, Ary izahay mpianakavy. 629 00:32:41,500 --> 00:32:44,710 Tsy ampy izany. Tsy maintsy ianao ray aman-dreny na mpiambina ara-dalàna. 630 00:32:44,790 --> 00:32:46,290 Tsy maintsy ho kidding ianao. Mampihomehy. 631 00:32:46,380 --> 00:32:49,380 Izay no lalàna. Tsy ianao irery Ovaho ny fitarainana ahy. 632 00:32:49,460 --> 00:32:51,090 Te-hahita an'i Jane ianao? 633 00:32:51,170 --> 00:32:52,170 Jereo ny reninao. 634 00:32:52,220 --> 00:32:53,380 Misaotra anao. 635 00:32:53,470 --> 00:32:54,880 - [hidy hidy] - [Slam-baravarana) 636 00:32:56,510 --> 00:32:59,930 Bullshit. Toy izany. Ny tiako holazaina dia tsy niezaka nanampy mihitsy izy. 637 00:33:00,010 --> 00:33:01,720 - Dia inona no ataontsika? - Tsy fantatro. 638 00:33:01,810 --> 00:33:04,480 Heveriko fa tsy maintsy miandry isika Ho an'i Neny tany Alaska. 639 00:33:04,560 --> 00:33:06,400 Hanao: Avy eo ve ao am-ponja izy? 640 00:33:06,480 --> 00:33:08,060 - Eny, tsy fantatro. - hey! 641 00:33:08,150 --> 00:33:09,690 - hey! - Will: Eh, mike! 642 00:33:09,770 --> 00:33:11,780 - Eh, ajanony ny fiara! - Manao inona ianao? 643 00:33:12,280 --> 00:33:14,280 [Music Music Milalao] 644 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 [Bisikileta] oh tsia. 645 00:33:25,500 --> 00:33:26,540 Tsia. 646 00:33:30,090 --> 00:33:31,590 [Murray Murming] 647 00:33:38,720 --> 00:33:40,720 [Sniffs, mutters tsy marina] 648 00:33:44,930 --> 00:33:47,020 Tsara izany. Ary eto ianao. 649 00:33:47,100 --> 00:33:49,560 Misaotra anao. Um, firy taona? 650 00:33:49,650 --> 00:33:52,360 Oh, ora vitsivitsy monja. Saika eo. 651 00:33:52,440 --> 00:33:53,690 Okay. 652 00:33:53,780 --> 00:33:56,200 Ianao sy ny vadinao dia manana drafitra mahafinaritra? 653 00:33:56,280 --> 00:33:58,740 Um, mahita namana taloha izahay. 654 00:33:58,820 --> 00:33:59,990 Mahafinaritra. 655 00:34:01,910 --> 00:34:03,910 00:34:14,260 - [sakafo mofomamy mafana] - [Chatter indistinct] 657 00:34:16,170 --> 00:34:17,550 [Lehilahy miteny Rosiana] 658 00:34:18,590 --> 00:34:21,930 [Amin'ny teny Rosiana] iray, ny iray. Tsy azonao ve ?! 659 00:34:22,890 --> 00:34:25,980 Hoy ny iray isaky ny olona iray! 660 00:34:26,060 --> 00:34:28,060 [Motera rubling] 661 00:34:36,030 --> 00:34:38,610 [Wind Whistling] 662 00:34:38,700 --> 00:34:40,910 [Chagaer Sniffing] 663 00:34:43,200 --> 00:34:44,580 00:34:47,660 [Amin'ny teny rosiana] tsy misy fairy aho. 665 00:34:47,750 --> 00:34:48,870 Tsia. 666 00:34:49,620 --> 00:34:50,620 Ianao ... 667 00:34:52,750 --> 00:34:53,750 ... Hitina. 668 00:34:54,840 --> 00:34:55,920 Ianao ... 669 00:34:56,510 --> 00:34:57,720 ... Hitina. 670 00:34:58,840 --> 00:35:01,430 Manome mofo aho. 671 00:35:06,180 --> 00:35:08,180 Horavako ny tongotrao. 672 00:35:08,270 --> 00:35:11,730 [Panting [Hopper Panting] 673 00:35:11,810 --> 00:35:13,060 Ianao ... 674 00:35:13,560 --> 00:35:14,570 ... Hitina. 675 00:35:15,940 --> 00:35:18,360 Manome mofo aho. 676 00:35:19,110 --> 00:35:20,200 [Sniffs] 677 00:35:20,280 --> 00:35:21,450 Sy lasopy. 678 00:35:26,200 --> 00:35:27,200 [Gadra sniffs] 679 00:35:29,290 --> 00:35:30,370 [Gedar Grunts] 680 00:35:33,920 --> 00:35:35,550 Crazy American American. 681 00:35:35,590 --> 00:35:36,420 [Clang Metallic] 682 00:35:36,500 --> 00:35:38,340 00:35:52,390 Ankehitriny. 684 00:35:55,730 --> 00:35:59,320 [Hopper mifoka rivotra be] 685 00:36:00,400 --> 00:36:01,400 [Musell] 686 00:36:02,200 --> 00:36:03,780 [Voafehy, voan'ny moan] 687 00:36:06,620 --> 00:36:08,200 Indray. 688 00:36:11,370 --> 00:36:12,370 [Bloch Landing] 689 00:36:15,460 --> 00:36:16,460 [Bloch Landing] 690 00:36:19,920 --> 00:36:20,920 [Bloch Landing] 691 00:36:22,220 --> 00:36:23,300 [Hommer Clang Echoes] 692 00:36:23,380 --> 00:36:24,890 [Bell Telling] 693 00:36:24,970 --> 00:36:26,760 00:36:28,350 Ny dadatoan'i Eddie, Wayne, 695 00:36:28,430 --> 00:36:31,850 mieritreritra fa i Victor Creel nandositra an'i Pennhurst Asylum 696 00:36:31,930 --> 00:36:35,100 ary izy no mihazakazaka manodidina Ny fanoloran-tena ireo vonoan'olona ireo? 697 00:36:35,190 --> 00:36:36,310 Tsara be. 698 00:36:36,400 --> 00:36:40,940 Fa i Victor dia namono ny eyeball, Toy ny, miverina amin'ny taona 50. 699 00:36:41,530 --> 00:36:43,280 Eny, '59. 700 00:36:44,030 --> 00:36:48,660 Ka izany dia midika izany fa ireo vonoan'olona ireo predate iraika ambin'ny folo eo amin'ny sisiny 701 00:36:48,740 --> 00:36:49,790 Amin'ny 30 taona eo ho eo? 702 00:36:49,870 --> 00:36:50,700 Yeah. 703 00:36:50,790 --> 00:36:54,370 Izay mahatonga ny bibikely spooky victor toy ny 70 taona. 704 00:36:54,460 --> 00:36:55,790 - Yep. - [Sambatra ny bell] 705 00:36:55,880 --> 00:36:59,300 Noho izany, mpamono ny dadabe izy 706 00:36:59,380 --> 00:37:02,220 Iza no afaka mamadika tsy hita maso ary atsangano ny olona eny amin'ny habakabaka. 707 00:37:02,300 --> 00:37:04,680 Tsy mitombina izany. Fantatro. 708 00:37:04,760 --> 00:37:06,930 Izany no antony nilazako Tifitra tao anaty haizina izy io. 709 00:37:07,010 --> 00:37:09,260 Fantatro. Nieritreritra fotsiny aho fa tamin'ny "voatifitra tao amin'ny maizina", 710 00:37:09,350 --> 00:37:12,520 Ianao dia nanetry tena na nanafina zavatra super super up sleeve 711 00:37:12,600 --> 00:37:14,230 fa wow wow anay ianao tamin'ny farany. 712 00:37:14,310 --> 00:37:17,230 Fa izao dia Marina fa tena voatifitra tao anaty haizina. 713 00:37:17,310 --> 00:37:21,360 Toy ny, izahay dia snipers miaraka amin'ny jamba Iza no nanipy in-50 teo ho eo. 714 00:37:21,440 --> 00:37:23,320 [Bell Dinging haingana] 715 00:37:23,400 --> 00:37:25,530 Ho avy! 716 00:37:25,610 --> 00:37:27,660 Salama. Miala tsiny, somary maika izahay. 717 00:37:27,740 --> 00:37:30,120 Azontsika atao ve ny mahazo ny fanalahidy amin'ny Archives Archives? 718 00:37:30,200 --> 00:37:31,790 Mazava ho azy. Omeo ahy iray seg. 719 00:37:33,290 --> 00:37:35,370 Moa ve tsy tonga saina aho na nanolo-tena? 720 00:37:36,000 --> 00:37:37,170 - Tsia - ankavanana. 721 00:37:37,250 --> 00:37:38,250 [Music Music Music] 722 00:37:38,330 --> 00:37:41,590 Miala tsiny. Marina izany, toa sosotra ianao. 723 00:37:41,670 --> 00:37:42,880 Tsy mahalala ahy tsara ianao. 724 00:37:42,960 --> 00:37:46,050 Tsy manana sivana aho na fahatakarana mafy ny sôkôla ara-tsosialy. 725 00:37:46,130 --> 00:37:47,890 - Okay. - Raha milaza zavatra manaitra anao aho, 726 00:37:47,930 --> 00:37:51,760 Fantaro fotsiny fa fantatro fa lesoka izany. Minoa ahy, mampahatsiahy ahy isan'andro i Neny. 727 00:37:51,850 --> 00:37:53,350 - Azoko. - tsara, ry vehivavy. 728 00:37:53,430 --> 00:37:55,940 Iny ianao no lasa. Maka fahafinaretana. 729 00:37:56,020 --> 00:37:57,900 Yep. Hiezaka isika. 730 00:37:57,980 --> 00:37:59,860 [Miraikitra, manadihady mozika mitohy] 731 00:38:04,780 --> 00:38:05,780 [Maneno ny lakolosy] 732 00:38:07,780 --> 00:38:09,120 Max. Salama. 733 00:38:09,200 --> 00:38:11,740 Salama. tena miala tsiny aho hanelingelina anao amin'ny fiatoana, 734 00:38:11,830 --> 00:38:14,160 Fa ... manana minitra ve ianao hiresaka? 735 00:38:14,750 --> 00:38:18,120 Um, eny, mazava ho azy. Mazava ho azy. 736 00:38:21,710 --> 00:38:23,630 Okay. Ao izy. 737 00:38:24,210 --> 00:38:26,130 Tsy hitako ny lemaka, fa tsy maso. 738 00:38:28,590 --> 00:38:29,680 Ka, 739 00:38:30,930 --> 00:38:32,930 Hiresaka momba ... izany isika? 740 00:38:33,720 --> 00:38:36,180 Huh? Miala tsiny, miresaka inona? 741 00:38:36,930 --> 00:38:39,480 Ny hadalanao vetivety aloha androany 742 00:38:39,560 --> 00:38:41,980 Rehefa ao anaty ianao nanipy ny tenanao tao? 743 00:38:42,650 --> 00:38:45,480 - Tsy izany no nitranga. - Azo antoka fa izay no nitranga. 744 00:38:45,570 --> 00:38:47,860 Nalefa ampahibemaso izy io. Be dia be ny Vavolombelona. 745 00:38:47,950 --> 00:38:50,030 Ianao no sendra mbola manana zavatra ho an'ny nance? 746 00:38:50,110 --> 00:38:51,200 Tsia. Tsy manaiky aho. 747 00:38:51,280 --> 00:38:55,950 Milaza aho. Ary, araka ny ifandraisany amin'ny fandavanao tsy mivadika mankany Robin, 748 00:38:56,040 --> 00:38:58,160 Tena tsara izany ny fanazavana tokana lojika. 749 00:38:58,250 --> 00:38:59,920 Tsy izany ihany. 750 00:39:00,000 --> 00:39:01,540 Ary ny nan miankina, 751 00:39:02,290 --> 00:39:04,590 Niezaka ny hiaro namana fotsiny aho. 752 00:39:05,420 --> 00:39:07,550 - namana, henderson. Okay? - Okay. 753 00:39:07,630 --> 00:39:10,260 Aza te hahita azy Nifoka tamin'ny karandohany ny masony 754 00:39:10,340 --> 00:39:11,510 Amin'ity Vecna ​​Creep ity. 755 00:39:11,590 --> 00:39:13,930 [Chuckles] mena mamirapiratra amin'ny tarehy izao. 756 00:39:14,010 --> 00:39:15,680 Tsy izaho. Tsy te hiresaka momba izany aho. 757 00:39:15,770 --> 00:39:17,890 Hokapohiko mafy ianao Hianjera ny nifinao. 758 00:39:17,980 --> 00:39:19,810 Whoa. Lavitra loatra. 759 00:39:22,270 --> 00:39:24,360 - tsy mangatsiaka. Miala tsiny. - tsy mangatsiaka. Tsy maninona. 760 00:39:27,740 --> 00:39:30,110 [Fitaovana famantaranandro] 761 00:39:30,200 --> 00:39:33,320 Marina izany, amin'ny zavatra rehetra mitranga, 762 00:39:33,410 --> 00:39:34,490 Miaraka amin'ny vono olona rehetra, 763 00:39:34,580 --> 00:39:37,580 Izany dia ... miharatsy indray ny zava-drehetra. 764 00:39:37,660 --> 00:39:39,910 Efa niaina trauma, max, 765 00:39:40,790 --> 00:39:44,750 Ary rehefa mitandrina ny fihetseham-ponao ianao, Ny alahelonao dia tavoahangy ny fomba fanaonao, 766 00:39:44,840 --> 00:39:47,460 Tsy dia maka be loatra izany hampiteraka azy ireo indray. 767 00:39:47,550 --> 00:39:50,010 Ka izao, rehefa avy ny orana, tafio-drivotra izy. 768 00:39:50,930 --> 00:39:52,130 Eny, fantatro. 769 00:39:54,050 --> 00:39:57,810 Mieritreritra ve ianao fa vonona Mba hiresaka bebe kokoa amin'iny alina iny? 770 00:39:57,890 --> 00:39:59,430 [Mozika tsy fantatra] 771 00:39:59,520 --> 00:40:00,770 [Distorion Audio Audio] 772 00:40:03,730 --> 00:40:04,860 Billy! 773 00:40:07,230 --> 00:40:08,980 Mipetraka eo akaikin'ny varavarana aho mankany amin'ny toerana nitrangan'izany. 774 00:40:09,070 --> 00:40:10,150 Miala tsiny aho? 775 00:40:10,240 --> 00:40:12,490 Tany amin'ny namonoana an'i Chrissy. 776 00:40:12,570 --> 00:40:14,780 Nanontany ahy fanontaniana maromaro ny polisy. 777 00:40:15,950 --> 00:40:17,410 Niresaka taminao ve izy ireo? 778 00:40:17,490 --> 00:40:20,330 Ny tiako holazaina dia fantatro fa nahita an'i Chrissy ianao. 779 00:40:20,410 --> 00:40:22,500 Max, fantatrao fa tsy afaka miresaka momba an'i Chrissy aho 780 00:40:22,580 --> 00:40:23,710 na mpianatra hafa. 781 00:40:23,790 --> 00:40:24,830 Eny, fa, ny tiako holazaina, 782 00:40:24,920 --> 00:40:28,170 Ahoana raha misy mpamono serial amin'ny malalako amin'ny manodidina ahy? 783 00:40:28,250 --> 00:40:29,960 Niresaka inona ve i Chrissy? 784 00:40:30,710 --> 00:40:33,090 Na inona na inona mety ho nahavita an'izany? 785 00:40:33,680 --> 00:40:36,550 Max, izaho ... azafady, Izaho ... tsy afaka miresaka momba izany aho. 786 00:40:36,640 --> 00:40:39,770 Tsy te hiresaka amiko ianao Amin'ny mpianatra hafa momba anao, sa tsy izany? 787 00:40:39,850 --> 00:40:43,390 Raha maty aho ary izany dia Vonjeo hisambotra ilay mpamono, avy eo, 788 00:40:43,480 --> 00:40:44,810 Tena tiako tokoa. 789 00:40:44,900 --> 00:40:47,440 Eny, aleo miala amin'ny polisy izany, hataontsika ve? 790 00:40:48,020 --> 00:40:49,650 [Music Music Music] 791 00:40:49,730 --> 00:40:51,360 Eny, marina ianao. 792 00:40:52,860 --> 00:40:54,990 Ny polisy tanteraka Ataovy fehezina izany. 793 00:40:57,580 --> 00:40:59,410 - Azoko ampiasaina ve ny efitra fandroana? - azo antoka. 794 00:40:59,490 --> 00:41:01,000 Miakatra ny tohatra, miankavia miankavia. 795 00:41:01,580 --> 00:41:02,580 Misaotra. 796 00:41:04,370 --> 00:41:06,380 [Mitohy ny mozika [tsy manelingelina]] 797 00:41:14,090 --> 00:41:15,930 [Keys Jangle] 798 00:41:22,890 --> 00:41:24,890 Eto izy dia tonga. Eto izy dia tonga. 799 00:41:25,980 --> 00:41:28,060 - Inona no holazainy? - tsy misy, mitondra fiara fotsiny. 800 00:41:28,150 --> 00:41:29,230 - Steve, Drive. - Okay. 801 00:41:30,150 --> 00:41:31,400 [Tires screech] 802 00:41:37,660 --> 00:41:38,660 Patrick: tsy misy trano. 803 00:41:39,200 --> 00:41:41,040 - Izao, izao? - Mitsinjo foana izahay. 804 00:41:41,740 --> 00:41:43,040 Tsy ny lehibe ny tanàna. 805 00:41:43,120 --> 00:41:45,410 Toerana maro ihany Ireo freaks ireo dia afaka may. 806 00:41:45,920 --> 00:41:49,540 [Music UnetTling milalao] 807 00:41:51,920 --> 00:41:53,760 Aiza ny helo dia Sinclair? 808 00:41:53,840 --> 00:41:56,260 [Fitsingoana lucas, pataloha] 809 00:41:56,340 --> 00:41:58,050 [Grunts] 810 00:41:58,140 --> 00:42:00,050 - [mozika mozika hilalao] - 00:42:01,600 Dustin. 812 00:42:01,680 --> 00:42:03,890 Lucas: Lucas io. Ianao ve mandika? Dustin. 813 00:42:03,970 --> 00:42:06,100 Lucas? Avy aiza ny helo? 814 00:42:06,190 --> 00:42:07,270 Henoy fotsiny. 815 00:42:07,350 --> 00:42:08,770 mitady an'i Eddie ve ianao? 816 00:42:08,850 --> 00:42:10,560 Nahita azy izahay, tsy misy fisaorana anao. 817 00:42:10,650 --> 00:42:13,110 - Ianao no nahita azy? - sambo sambo amin'ny lalana milina. 818 00:42:13,190 --> 00:42:14,240 Aza manahy. Milamina izy. 819 00:42:14,320 --> 00:42:15,950 Fantatr'izy ireo fa namono an'i Chrissy, sa tsy izany? 820 00:42:16,030 --> 00:42:17,400 Izay bullshit. 821 00:42:17,490 --> 00:42:18,950 Niezaka nanavotra an'i Chrissy i Eddie. 822 00:42:19,030 --> 00:42:20,910 Ka maninona no milaza ny polisy rehetra fa nataony? 823 00:42:21,410 --> 00:42:23,740 Lucas, tena ao ambadika ianao Maneso, tsy maninona? 824 00:42:23,830 --> 00:42:26,080 Mihaona aminay any am-pianarana. Hohazavainay any aoriana any. 825 00:42:26,960 --> 00:42:28,170 I ... tsy afaka aho. 826 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 Mieritreritra aho fa tena ratsy be ny sasany saika hidina. 827 00:42:30,580 --> 00:42:32,590 F'inona izany resahanao izany? Inona no ratsy? 828 00:42:33,800 --> 00:42:34,670 Jason: Sinclair! 829 00:42:34,760 --> 00:42:36,760 [Mozika tense dia nivonto] 830 00:42:38,970 --> 00:42:40,180 [Static amin'ny radio] 831 00:42:40,260 --> 00:42:42,720 Lucas? Lucas? 832 00:42:45,060 --> 00:42:46,930 Jason: Inona no nataonao? 833 00:42:48,190 --> 00:42:50,400 - Izaho ... dia nitady fanoratana aho. - fanoratana? 834 00:42:50,480 --> 00:42:53,230 Inona no heverin'ny freshman Sherlock Holmes sa zavatra? 835 00:42:53,320 --> 00:42:54,570 [Chuckles] 836 00:42:55,650 --> 00:42:56,650 Yo, andao isika. 837 00:43:00,070 --> 00:43:00,910 Nahita iray aho. 838 00:43:00,990 --> 00:43:03,370 [Music Suspense Music] 839 00:43:03,450 --> 00:43:04,450 Inona? 840 00:43:05,580 --> 00:43:06,580 Famaritana iray. 841 00:43:09,580 --> 00:43:10,870 Fantatro hoe aiza ny niafaran'i Eddie. 842 00:43:10,960 --> 00:43:14,250 [Ny mozika mampientam-po dia manorina amin'ny Climax] 843 00:43:16,210 --> 00:43:18,220 [Mozika henjana sy tsy milamina milalao] 844 00:43:28,930 --> 00:43:31,170 - Mike: Inona no nataonao? - Brenner: Inona no nataonao? 845 00:43:31,230 --> 00:43:32,610 00:43:38,190 [Kodiarana mando] 847 00:43:38,280 --> 00:43:40,860 [Mihamalalaka ny mozika tsy mahasalama] 848 00:43:40,950 --> 00:43:43,070 [Manenjika fiara haingana] 849 00:43:49,540 --> 00:43:50,710 [Tires screech] 850 00:43:56,050 --> 00:43:58,050 [Mandrahona mozika milalao] 851 00:44:07,180 --> 00:44:09,430 - Mitatitra Hopper Jane ianao? - Eny, inona ity? 852 00:44:09,520 --> 00:44:10,890 Hesoriko ny tananao. 853 00:44:19,860 --> 00:44:22,360 [Fandrahonana Music Music] 854 00:44:26,990 --> 00:44:27,990 [Yelps] 855 00:44:28,660 --> 00:44:30,000 Tsia! Tsia! 856 00:44:34,630 --> 00:44:36,420 [Mozika ara-pihetseham-po milalao] 857 00:44:39,710 --> 00:44:40,710 Eh, kiddo. 858 00:44:49,930 --> 00:44:51,350 [Plane pa beeps] 859 00:44:53,850 --> 00:44:55,440 - Eo moa. Eto isika eto. - [Snoring] 860 00:44:55,520 --> 00:44:57,230 - Huh? - Eo moa. 861 00:44:57,310 --> 00:45:00,320 [Fampandrenesana tsy fantatraNy] 862 00:45:02,240 --> 00:45:03,990 Oay lele. 863 00:45:08,700 --> 00:45:10,290 Mpanatrika: Tongasoa eto amin'ny Alaska. 864 00:45:12,200 --> 00:45:14,080 - [Murray sneezes] - Tongasoa eto amin'ny Alaska. 865 00:45:14,160 --> 00:45:16,880 Andriamanitra ô. Lohataona ity? 866 00:45:16,960 --> 00:45:19,420 - Tongasoa eto amin'ny Alaska. - 00:45:21,130 [Wind Whistling] 868 00:45:21,210 --> 00:45:23,010 Mpanaramaso sidina: Tongasoa eto Alaska. 869 00:45:24,010 --> 00:45:26,260 - [mozika mozika hilalao] - [echoing] Tongasoa eto Alaska. 870 00:45:26,340 --> 00:45:27,850 [Ny alika mandehandeha] 871 00:45:27,930 --> 00:45:29,430 Tongasoa eto Alaska. 872 00:45:30,720 --> 00:45:31,970 [Lehilahy miteny Rosiana] 873 00:45:34,350 --> 00:45:36,350 [Ny lehilahy miteny amin'ny teny rosiana] 874 00:45:38,400 --> 00:45:40,650 00:45:52,330 [BUZZING] 876 00:45:54,710 --> 00:45:56,540 [Mirotsaka amin'ny rosiana] 877 00:46:00,380 --> 00:46:01,210 [Miteny amin'ny teny Rosiana] 878 00:46:01,300 --> 00:46:03,590 [Rojo vy range] 879 00:46:06,180 --> 00:46:08,020 - [rojo vy] - [lehilahy miteny rosiana] 880 00:46:18,520 --> 00:46:19,520 [Hopper Grunts] 881 00:46:22,480 --> 00:46:23,780 [Screech maranitra] 882 00:46:27,450 --> 00:46:28,450 00:46:36,040 NEXT ENACHER! 884 00:46:36,750 --> 00:46:37,750 [Locks Din Yoor] 885 00:46:37,830 --> 00:46:40,960 - [Ny lalan-kaleha mozika] - [Tonon-tasy] 886 00:46:43,920 --> 00:46:46,420 [Grunts, pataloha] 887 00:46:47,050 --> 00:46:48,970 [Chords foreboding milalao] 888 00:46:49,050 --> 00:46:51,140 [Grunts, pataloha] 889 00:46:55,180 --> 00:46:56,230 [Pataloha] 890 00:46:56,730 --> 00:46:58,230 - [Grunts] - [manala ny rano] 891 00:46:58,310 --> 00:46:59,310 00:47:02,310 [Hena mivelatra] 893 00:47:05,610 --> 00:47:07,650 [Fandresena] 894 00:47:07,740 --> 00:47:10,280 [Fananganana Music] 895 00:47:11,110 --> 00:47:12,320 [Tonon-tsofina] 896 00:47:12,410 --> 00:47:14,240 [Music Fades] 897 00:47:23,090 --> 00:47:24,420 [Robin Mutters amin'ny teny anglisy] 898 00:47:27,420 --> 00:47:29,260 [Machine Whirring] 899 00:47:30,630 --> 00:47:34,350 Na inona na inona ... matsiro ao? 900 00:47:36,140 --> 00:47:37,560 Tsy misy vaovao. 901 00:47:37,640 --> 00:47:39,390 Yep, mitovy eto. 902 00:47:39,940 --> 00:47:41,560 Toa toy ny lehilahy mahazatra i Victor. 903 00:47:41,650 --> 00:47:43,980 Fianakaviana maty, tsy hita maso, 904 00:47:44,060 --> 00:47:45,570 naka fifanarahana fitalahoana, nalefa tany Pennhurst. 905 00:47:45,650 --> 00:47:47,480 Blah, blah, blah, blah. 906 00:47:52,280 --> 00:47:54,410 Inona no tadiavintsika marina? 907 00:47:56,200 --> 00:47:57,200 Nance? 908 00:47:58,200 --> 00:48:00,500 [Mandondòna amin'ny gadona] 909 00:48:03,670 --> 00:48:06,750 Izay firesahana ny mpanao ody maizina na refy mifandimby? 910 00:48:07,250 --> 00:48:08,510 Zavatra ao anatin'ity veina ity? 911 00:48:09,420 --> 00:48:11,170 Tsy fantatro. Okay? 912 00:48:11,260 --> 00:48:15,100 Manomboka toa toa izany Fotoana lehibe fotsiny izany. 913 00:48:15,180 --> 00:48:17,430 Tena diso fanantenana ianao. Maninona ianao no tsy miantso an'i Steve? 914 00:48:18,100 --> 00:48:19,350 Azoko antoka fa haka anao izy. 915 00:48:19,430 --> 00:48:21,690 Ary ny tiako holazaina, Tsy tena tandindonin-doza eto aho, ka ... 916 00:48:26,900 --> 00:48:31,320 Fantatrao fa izaho sy i Steve dia, Toy ny, tsy zavatra tsy misy dikany, sa tsy izany? 917 00:48:32,240 --> 00:48:33,240 Inona? 918 00:48:34,490 --> 00:48:37,080 Ka, fantatro ianao sy i Jonathan dia mbola matanjaka 919 00:48:37,160 --> 00:48:38,960 'Satria ianao dia Mandeha miaraka amin'ny oniversite miaraka. 920 00:48:38,990 --> 00:48:43,420 Iray amin'ireo tsy azo ihodivirana ianao Mpivady herinaratra, fa izaho ... izaho ... 921 00:48:43,500 --> 00:48:47,040 Tiako ho azo antoka fa fantatrao 922 00:48:47,130 --> 00:48:48,840 Izaho sy i Steve dia mpinamana fotsiny. 923 00:48:48,920 --> 00:48:51,130 Toy ny platonic amin'ny renivohitra p. 924 00:48:52,170 --> 00:48:53,180 [Robin Sighs] 925 00:48:54,890 --> 00:48:59,010 Raha toa ka Izany dia manampy ny fihenjanana eo amintsika. 926 00:49:00,390 --> 00:49:01,390 Tsy izany. 927 00:49:04,100 --> 00:49:07,940 Holy shit. ny mpijery isan-kerinandro. Tsy mino aho fa manana izany izy ireo. 928 00:49:08,020 --> 00:49:10,940 Tsy manoratra ve izy ireo, Toy ny, Bigfoot sy UFO? 929 00:49:11,030 --> 00:49:14,700 Voalohany, tena misy tokoa ny UFO. Bigfoot dia mbola eo am-bavany ihany aho. 930 00:49:14,780 --> 00:49:18,160 Fa mety hampahatsiahy anao aho fa isika Mitady fanazavana momba ny mpitsoka maizina? 931 00:49:18,240 --> 00:49:21,580 Raha misy manoratra momba izany, Ho toy ny weirdos ireo. 932 00:49:22,410 --> 00:49:23,960 [Mozika Eerie milalao] 933 00:49:24,040 --> 00:49:25,250 [Machine Whirring] 934 00:49:27,880 --> 00:49:28,790 Nancy: Ah. 935 00:49:28,880 --> 00:49:30,380 "Elvis nofantsihin'ny vahiny." 936 00:49:31,090 --> 00:49:32,090 Tsy hainao mihitsy. 937 00:49:33,670 --> 00:49:35,680 00:49:45,270 "Nilaza i Victor Creel Novonoina tamin'ny fianakaviana ny famaliana faty. " 939 00:49:45,350 --> 00:49:47,810 "Ny famonoana olona izay taitra vondron'olona kely. " 940 00:49:47,900 --> 00:49:49,940 Ha, ha. Tena mampihomehy izany. 941 00:49:50,020 --> 00:49:52,360 Tsy zaza aho. 942 00:49:52,440 --> 00:49:53,440 Mankanesa eto. 943 00:49:56,110 --> 00:49:57,990 "Araka ny voalazan'ireo marary maromaro, 944 00:49:58,070 --> 00:50:00,990 Nino i Victor fa nohajaina ny tranony nataon'ny demonia taloha. " 945 00:50:01,080 --> 00:50:04,660 "Victor voalaza fa nanakarama pretra hanafoana ny demony avy ao an-tranony. " 946 00:50:04,750 --> 00:50:07,290 Famantarana tsara ho an'ny '50s. exorcist dia tsy mbola nivoaka. 947 00:50:07,370 --> 00:50:08,370 Tazomy hatrany ... tohizo hatrany. 948 00:50:09,960 --> 00:50:13,340 Eny ary, hoy i Victor nilaza Tsy nahomby io exorcism io, 949 00:50:13,420 --> 00:50:14,760 Fa nahatezitra ity demonia ity, 950 00:50:14,840 --> 00:50:17,260 izay namono ny fianakaviany, fanesorana ny masony. 951 00:50:17,340 --> 00:50:20,350 Nino i Victor fa voavonjy izy ho sazy. 952 00:50:20,430 --> 00:50:22,260 Izay tena mety ho an'ny mpandresy. 953 00:50:22,350 --> 00:50:24,140 Yeah, na ny supervenentient super. 954 00:50:24,810 --> 00:50:28,270 Voalaza fa adala ara-dalàna i Victor Amin'ny fitsarana, sa tsy izany? Ahoana raha izao no antony? 955 00:50:28,350 --> 00:50:30,810 Toa tsy adala izany. Tsy nandeha ho an'ny daholobe fotsiny satria ... 956 00:50:30,900 --> 00:50:33,400 Ny fiangaviana. Voafehy ny rakitsoratra. 957 00:50:34,150 --> 00:50:36,570 Ahoana raha nisy demonia nanafika ny tranon'i Victor? 958 00:50:37,280 --> 00:50:40,240 Marina izany, ilay demony tsy demonia taloha. 959 00:50:40,950 --> 00:50:41,950 VECNA io. 960 00:50:43,830 --> 00:50:46,330 - Dustin, mandika ve ianao? - Dustin: Yeah, mandika aho. 961 00:50:46,410 --> 00:50:47,710 Noho izany, ny genius nataon'i Nancy. 962 00:50:47,790 --> 00:50:50,380 Niverina ny laharan'ny voaloham-bokatra voalohany VECNA ny fomba rehetra hatramin'ny taona 1959. 963 00:50:50,460 --> 00:50:51,980 Ny tifitra tao anaty haizina dia ny orona omby. 964 00:50:52,040 --> 00:50:55,380 Eny ary, bonkers tanteraka, Saingy tsy afaka miresaka aho izao. 965 00:50:55,460 --> 00:50:56,670 Manao inona ianao? 966 00:50:56,760 --> 00:50:57,920 Fandresena sy miditra amin'ny sekoly 967 00:50:58,010 --> 00:51:00,680 Mba hamerenana ny tsiambaratelo ary rakitra tena manokana. 968 00:51:00,760 --> 00:51:02,390 - [static] - Azonao atao ve ny mamerina izany? 969 00:51:02,470 --> 00:51:04,510 Avereno eto fotsiny ny borikinao, Stat. 970 00:51:04,600 --> 00:51:05,970 hanazava ny zava-drehetra izahay. 971 00:51:06,060 --> 00:51:09,560 - noheverin'izy ireo fa niresaka tamin'i Ms. Kelley izy ireo. - Avelantsika irery izy ireo mandritra ny adiny roa. 972 00:51:10,230 --> 00:51:12,230 [Mozika mozika milalao] 973 00:51:20,990 --> 00:51:22,740 Toy ny rano mini na zavatra iray. 974 00:51:24,080 --> 00:51:26,870 - Dustin: Hawkinsgate. - Steve: Tsy tratra ve ireo bandy ireo? 975 00:51:26,950 --> 00:51:27,950 Holy shit. 976 00:51:28,000 --> 00:51:28,830 Hitanao ve? 977 00:51:28,910 --> 00:51:33,000 Yeah, fa tsy ny rakitra Chrissy fotsiny. Nahita an'i Ramatoa Kelley koa i Fred. 978 00:51:34,710 --> 00:51:36,590 [Mozika tense dia nivonto] 979 00:51:45,470 --> 00:51:49,020 00:51:52,150 Miara-mandeha amin'ny ala eto isika, 981 00:51:52,230 --> 00:51:54,310 Avy eo i Patrick sy Andy dia nisaraka ianao. 982 00:51:54,400 --> 00:51:55,690 Mandehana toy izao. 983 00:51:56,230 --> 00:51:58,570 Izaho sy Sinclair, manohy hatrany isika, 984 00:51:58,650 --> 00:52:00,530 Avy eo dia afafy ny borikiny avy amin'ny andaniny roa. 985 00:52:01,240 --> 00:52:02,660 Tsy hahalala izay namely azy ny freak. 986 00:52:03,950 --> 00:52:05,950 [Fanorenana mozika Tense] 987 00:52:18,630 --> 00:52:20,630 [Mozika henika manangana amin'ny climag] 988 00:52:20,720 --> 00:52:23,470 [Music Fades] 989 00:52:24,430 --> 00:52:26,470 00:52:28,140 I ... tsy tiako ny hampatahotra anao. 991 00:52:28,220 --> 00:52:31,850 Fa ianao dia niditra tao Tsy ny resaka kely fotsiny ve, sa tsy izany? 992 00:52:32,480 --> 00:52:36,440 Fantatrao, nafindra tany Lenora ianao satria nieritreritra aho fa fantatrao, 993 00:52:36,520 --> 00:52:40,070 "Tanàna azo antoka, kely, malemy, lavitra ny hawkins. " 994 00:52:40,150 --> 00:52:41,820 "Tsy nisy zavatra mety hitranga eto." 995 00:52:41,900 --> 00:52:44,200 Ary inona izany, skate roller na zavatra iray? 996 00:52:45,570 --> 00:52:46,950 Vonona ny handidy sakafo? 997 00:52:47,030 --> 00:52:48,790 Izay raha ny hevitro. Yeah. Izaho fotsiny ... uh ... 998 00:52:48,870 --> 00:52:52,000 Kafe bebe kokoa ary, Um, hanana ... 999 00:52:52,080 --> 00:52:53,580 Ahoana ny momba ny klioba manokana? 1000 00:52:54,250 --> 00:52:56,250 Na inona na inona tianao, kiddo. Ato amiko izany. 1001 00:52:56,330 --> 00:52:58,880 [Mozika momba ny firenena milalao malemy any aoriana 1002 00:52:58,960 --> 00:53:00,130 Waffles, azafady. 1003 00:53:01,920 --> 00:53:04,590 Tsy tara na oviana na oviana amin'ny andro misakafo maraina, Izany no lazaiko. 1004 00:53:05,220 --> 00:53:06,640 Olana ve aho? 1005 00:53:06,720 --> 00:53:09,180 Ho an'ny skate roller? Tsia, tsia, tsia. 1006 00:53:09,260 --> 00:53:11,270 Hataontsika izany. Aza ... 1007 00:53:11,350 --> 00:53:12,980 Aza manahy momba izany akory. 1008 00:53:13,060 --> 00:53:14,850 Tsy izany no antony mahatonga anao eto? 1009 00:53:14,940 --> 00:53:17,610 - [mozika Eerie milalao] - Mba ho marina aminao, zaza, ... 1010 00:53:17,690 --> 00:53:18,940 Maniry aho fa io. 1011 00:53:19,650 --> 00:53:22,610 Omaly hariva, nahita zavatra aho. 1012 00:53:23,150 --> 00:53:25,700 Zavatra efa natahotra aho mandritra ny fotoana kelikely. 1013 00:53:25,780 --> 00:53:28,620 Tsy haiko ny milaza an'izany ankoatry ny milaza azy fotsiny. 1014 00:53:29,240 --> 00:53:31,200 Tandindomin-doza ny hawkins. 1015 00:53:31,290 --> 00:53:33,290 [Screeching] 1016 00:53:34,290 --> 00:53:35,420 [Energy Crackles] 1017 00:53:35,920 --> 00:53:37,460 [Vecna ​​growls] 1018 00:53:37,540 --> 00:53:40,340 Efa niady izao ratsy izao ianao ary nandresy ianao. 1019 00:53:40,420 --> 00:53:42,760 [Nitoraka eleven] 1020 00:53:44,090 --> 00:53:46,050 Fa izao loza izao, dia toy ny virus. 1021 00:53:46,840 --> 00:53:49,640 isaky ny miverina izy, miverina mahery, 1022 00:53:49,720 --> 00:53:52,020 maranitra, maty. 1023 00:53:54,560 --> 00:53:56,690 Ady iray tonga amin'ny hawkins. 1024 00:53:59,940 --> 00:54:01,320 Aiza ianao, freak? 1025 00:54:02,400 --> 00:54:04,610 [Mozika synthath music milalao] 1026 00:54:07,950 --> 00:54:11,620 - Jason: Azo antoka fa teto i Eddie? - Yeah. I ... Izaho dia tsara aho. 1027 00:54:12,790 --> 00:54:14,540 Andao hodinihintsika ny lamosina. 1028 00:54:14,620 --> 00:54:15,960 Manodidina ny lamosina. 1029 00:54:22,750 --> 00:54:25,380 Owens: misy olona tsara, Namana be herim-po, 1030 00:54:25,470 --> 00:54:28,090 izay nanampy anao Miady amin'ny ady tato ho ato. 1031 00:54:30,180 --> 00:54:33,180 Fa izy ireo irery ihany no tsy afaka mandresy ity ady ity, 1032 00:54:34,310 --> 00:54:35,310 tsy misy anao. 1033 00:54:36,980 --> 00:54:39,650 Fantatro fa tsy rariny ny manontany bebe kokoa aminao, 1034 00:54:39,730 --> 00:54:43,190 fa tsy ho eto aho Raha tsy nieritreritra aho fa io irery no lalana, 1035 00:54:43,280 --> 00:54:46,740 Raha tsy nieritreritra aho fa ianao ny hany afaka manana tifitra 1036 00:54:46,820 --> 00:54:50,410 Mba hikapohana izany zavatra izany Tsy afaka miverina izy io. 1037 00:54:52,030 --> 00:54:53,830 Tsy manana ny heriko aho. 1038 00:54:54,830 --> 00:54:58,290 Ahoana raha nolazaiko taminao fa nisy fomba ... 1039 00:54:58,960 --> 00:55:00,630 fomba iray hamerenany azy ireo? 1040 00:55:00,710 --> 00:55:03,040 [Mozika mampientam-po milalao] 1041 00:55:03,130 --> 00:55:05,130 [Helikoptera Whirring] 1042 00:55:05,670 --> 00:55:09,260 Natahotra aho izao fotoana izao, Ka nanomana aho, 1043 00:55:09,340 --> 00:55:12,470 mamolavola ny fomba hamerina ny fahaizanao. 1044 00:55:15,060 --> 00:55:17,640 programa iray manana ny mety tsy hitondra azy ireo intsony, 1045 00:55:17,730 --> 00:55:19,850 fa ampodio kokoa noho ny teo aloha izy ireo. 1046 00:55:20,560 --> 00:55:24,150 fa misy ny hafa Iza no tsy mino anao, 1047 00:55:24,230 --> 00:55:26,190 izay mieritreritra fa ianao no antony. 1048 00:55:26,280 --> 00:55:27,820 Mino aho fa diso izy ireo. 1049 00:55:28,450 --> 00:55:30,740 Mino aho fa ianao no sitrana. 1050 00:55:30,820 --> 00:55:32,950 Izany no antony, raha tena hanao izany isika, 1051 00:55:33,530 --> 00:55:35,870 Mangataka aho fa hiala amiko izao. 1052 00:55:35,950 --> 00:55:37,660 Ny famandrihana eo ambanin'ny "Byers." 1053 00:55:37,750 --> 00:55:40,920 Owens: Fa tokony ho fantatrao Misy tena azo atao ny tena 1054 00:55:41,000 --> 00:55:42,790 Tsy nahomby ity programa ity. 1055 00:55:42,880 --> 00:55:46,090 Ary raha izany, Tsy hahita ny namanao intsony ianao. 1056 00:55:46,840 --> 00:55:50,800 Ny namako ao amin'ny Hawkins, tandindonin-doza ve izy ireo? 1057 00:55:50,880 --> 00:55:52,720 [Mitohy ny mozika damikana] 1058 00:56:00,140 --> 00:56:02,370 Owens: matahotra aho Ny namanao ao amin'ny Hawkins dia tena be ... 1059 00:56:02,400 --> 00:56:04,060 - afaka mahita ny rakitra fred ve aho? - Yeah. 1060 00:56:04,150 --> 00:56:05,860 ... eo imason'ny tafio-drivotra. 1061 00:56:07,030 --> 00:56:09,440 Mety hahatsapa ianao fa mila mandeha any amin'izy ireo izao, 1062 00:56:09,530 --> 00:56:10,530 Fa raha manao izany ianao, 1063 00:56:10,570 --> 00:56:12,860 Hisokatra ny zava-drehetra ianao, 1064 00:56:12,950 --> 00:56:14,320 mampidi-doza ny rehetra. 1065 00:56:16,990 --> 00:56:20,660 00:56:24,170 [Hatsiaka, tabataba avo be] 1067 00:56:25,590 --> 00:56:27,710 [Ny mozika dia mitombo ny fahatsapana] 1068 00:56:33,090 --> 00:56:34,640 - [tsaho ny kotroka] - [Gasps, pataloha] 1069 00:56:34,720 --> 00:56:37,100 Kelley: Max, izay nandalo ... 1070 00:56:37,180 --> 00:56:38,010 [Grunts] 1071 00:56:38,100 --> 00:56:39,430 Billy! 1072 00:56:39,520 --> 00:56:41,310 Kelley: ... be dia be ny olona rehetra. 1073 00:56:41,390 --> 00:56:42,980 Ary tsy maninona raha tsy mandeha tsara. 1074 00:56:43,940 --> 00:56:45,610 Max? Inona ity? 1075 00:56:45,690 --> 00:56:47,820 [Dustin, Echoing] Max! Max! 1076 00:56:48,440 --> 00:56:50,530 Vecna: max. 1077 00:56:50,610 --> 00:56:53,070 Owens: Tsy izy ireo ny hany loza tandindonin-doza. 1078 00:56:53,150 --> 00:56:55,370 Fiainana araka ny fantatsika izany. 1079 00:56:55,450 --> 00:56:57,950 - izany no antony mahatonga ahy eto. - [mozika matihanina milalao] 1080 00:56:58,030 --> 00:57:00,370 Satria mino aho fa ianao no fanantenana tsara indrindra. 1081 00:57:01,040 --> 00:57:02,290 Ny hany fanantenantsika ihany. 1082 00:57:03,540 --> 00:57:05,460 Ahoana raha tsy tsara aho? 1083 00:57:05,540 --> 00:57:07,960 Ahoana raha izaho no monster? 1084 00:57:08,040 --> 00:57:09,750 Tsy fantatro ianao fa tsara, kiddo, 1085 00:57:09,840 --> 00:57:14,680 fa mifidy ny hiafaran'ny planeta aho Iray amin'ireo tsara ianao. 1086 00:57:15,720 --> 00:57:17,720 Fa nandany ny ankamaroan'ny fiainanao koa ianao 1087 00:57:17,800 --> 00:57:20,810 Voalaza izay tokony hataon'ny olona toa ahy. 1088 00:57:20,890 --> 00:57:22,230 Fantatro izany. 1089 00:57:23,100 --> 00:57:25,810 Koa, hoy ianao ny teny ary hesoriko ianao hody. 1090 00:57:26,310 --> 00:57:27,310 Na ... 1091 00:57:28,060 --> 00:57:29,360 Andao hiaraka amiko izao. 1092 00:57:30,190 --> 00:57:31,530 Fantaro ny tenanao. 1093 00:57:32,490 --> 00:57:34,490 [Mitohy ny mozika] 1094 00:57:42,450 --> 00:57:43,460 [Fiara rubling] 1095 00:57:43,540 --> 00:57:45,500 [Music Nanana Music] 1096 00:58:30,250 --> 00:58:31,960 [Audio Agenortion] 1097 00:58:32,460 --> 00:58:34,210 00:58:39,970 [Chump Chimes] 1099 00:58:46,680 --> 00:58:48,690 [Mitohy ny [Tikting] 1100 00:59:02,330 --> 00:59:03,830 [Chimes am-pitiavana] 1101 00:59:10,250 --> 00:59:13,550 [Mozika miraikitra, milalao] 1102 00:59:13,630 --> 00:59:15,510 [Mitohy ny [Tikting] 1103 00:59:18,300 --> 00:59:20,300 [Chimes] 1104 00:59:34,320 --> 00:59:36,190 Vecna: max. 1105 00:59:37,320 --> 00:59:38,990 [Maniry] 1106 00:59:40,660 --> 00:59:42,660 [Fitaovana famantaranandro] 1107 00:59:42,660 --> 00:59:57,660 01:01:20,840 [Mitohy ny [Tikting] 1109 01:01:30,060 --> 01:01:33,100 - [rhythmic unStution Audio Audio] - [Mitohy ny [Tikting] 1110 01:01:33,100 --> 01:01:48,100 - Sub tany am-boalohany nataon'i Hadilan - Subscene.com -